поставить oor Hongaars

поставить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tesz

werkwoord

Мать поставила на стол сахарницу.
Az anya az asztalra tette a cukortartót.

felállít

werkwoord

Чья была идея поставить здесь палатку?
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?

helyez

werkwoord

Мы поставили свои клятвы Агентству выше тех, что дали друг другу.
Az Ügynökségnek tett eskünket a sajátunké fölé helyeztük.

állít · épít · találkozik · rátesz · esinál · fogad · elhelyez · használ · alkalmaz · applikál · mozgat · ellát · helyezni · tenni · rak · kinevez · sodor

Soortgelyke frases

поставить на стоянку
parkolni

нужно поставить ультиматум
ultimátumot kell adnia

поставить на колени
térdre kényszerít · térdre kényszeríti

Поставить не на ту лошадь
rossz lóra tesz

поставить к позорному столбу
pellengérre állít

поставить на удержание
Hívásvárakoztatás · Tartás · felfüggesztés

поставленные на окна
kirakták az ablakba · kitették az ablakba

поставить меня на свое место
képzeld magad az én helyembe

поставить на барьер
párbajra hív

voorbeelde

Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Mit határozzunk el most, hogy közeleg a kongresszus, és miért?

Теперь мне придется поставить палатку.
Most már le kell fóliáznom mindent.

Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.
Sajnálom, hogy le kell lombozzalak, de ha harcra kerülne a sor, szerintem Frankie győzne.

Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Csatornát ásni küldött, egyetlen nőként a férfiak csapatában.”

У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.
Az irodákhoz és az üzemhez azonnal őröket állítottak.

поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?
Az ablak elé tegyük a lócát?

Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
Fel a horgonyt, irány 160, és hozd az elsősegélydobozt!

В начале романтичных отношений переход от дружбы к сексуальным отношениям может, как всем известно, поставить людей в неловкое положение, точно так же как и сексуальные отношения на рабочем месте, могут стать конфликтом между доминирующим положением и сексуальными отношениями - в виде сексуального домогательства.
Tudva levő dolog, hogy randizáskor a barátság szexbe való átmenetele különféle kínos helyzetekhez vezethet, és ugyanígy a munkahelyen is előfordulhat, hogy a szex olyan helyzetet teremt, melyben az elnyomó és a szexuális kapcsolat közötti konfliktust " szexuális zaklatásnak " nevezzük.

Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Csak egy pszi zsaru helyezheti el azokat vagy törheti át.

Или, что, более вероятно, подарок Фреи, и теперь Тилли поставила его на почётное место над пустой кроватью дочери.
Vagy inkább Freyától kapta ajándékba, és ezért őrizgette a lánya üres ágya felett.

Диагноз поставили 6 недель назад.
6 héttel ezelőtt diagnosztizálták.

Педиатр поставил тебе диагноз?
A gyerekorvos diagnosztizált?

Если Вы поставите мне 2, я не смогу играть.
Ha megbuktatsz, akkor nem játszhatok.

В 1929 году Вернер Форсман поставил катетер в собственное сердце.
1929-ben Werner Forssmann megkatéterezte a saját szívét.

В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
A Zsoltárok 8:4, 5-ben Dávid kifejezte áhítattal teli érzéseit: „Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél: Micsoda az ember — mondom — hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?”

Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
Jehova jelenléte akkor is megmutatkozott, amikor a filiszteusok zsákmányul ejtették a ládát, és Asdódba vitték, hogy Dágon szobra mellé állítsák.

Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Isten Fia szintén kedvező színben tüntette fel ezt az özvegyasszonyt, amikor városának, Názáretnek a hitetlen lakói előtt hivatkozott rá (Lukács 4:24–26).

Этот глупый 30-секундный отрезок на который поставили меня.
Ez egy ostoba 30 másodperces szegmens, amit mostanában csinálnom kell.

Если ты выбрал второй или третий вариант, какую цель ты можешь перед собой поставить?
Ha a második vagy a harmadik választ jelölted be, milyen célt tűzhetnél ki magadnak?

Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой.
Kitűztem célul, hogy Jehova barátja szeretnék lenni.

Еще лучше поставить мотор и вращать до начала Человечества.
Inkább egy motort kellene rászerelni, és visszaforgatni az ember kialakulásáig!

Поставь ✔ ниже.
Tegyél egy ✔-t valamelyik mellé:

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
„A folyamat során ezek a találékony bűnözők többször is győzelmet aratnak a törvényvégrehajtó hatóságok felett, és meglehet, hogy egy nap a világ jelentősebb valutáit fenyegetik majd” — írta az U.S.News & World Report.

Мы предполагали поставить несколько переборок и поперечных распорок.
Fel kéne húznunk egy támfalat és berakni keresztmerevítőket.

Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
Gondolod, késő van már sátrat állítani?