Хайку oor Hongaars
Хайку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Haiku
Нет, их не сметают с полок, разве что только в " Поставках Хайку " в Челси.
Nem kifejezetten kapós termék, kivéve a Haiku ajándékboltban Chelsea-ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хайку
ru
хайку (японский стих размером 5-7-5 слогов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
haiku
ru
жанр традиционной японской лирической поэзии вака
Я знаю, что это хайку, но это не помогает мне делать вулкан.
Tudom, hogy egy haiku, de ez nem segít megjavítani ezt a hülye vulkánt.
hajku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если говорить в стиле хайку, Джефф Кейн принесёт нам тела.
Ez a jogcím szolgál továbbá a károk és a Központtal szemben benyújtott – elsősorban polgári felelősségi – kárigények rendezése kapcsán felmerülő költségek fedezéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмем хайку Кобаяси Исса, японского поэта XVIII века:
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanQED QED
Слышала, что вы фанат хайку.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был мой хайку про личинок.
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, их не сметают с полок, разве что только в " Поставках Хайку " в Челси.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто- то выложил все дипломатические телеграммы из WikiLeaks вместе с программами для их расшифровки и обработки, включая мою любимую программу, которая находит хайку в прозе Государственного департамента.
Ne haragudj, haver, de nem használtQED QED
Похоже вы сочиняете хайку.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух, прямо грустное хайку получилось.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиции армяне считают, что они происходят от «Хайка, сына Торгома».
Ez egy furcsa háborújw2019 jw2019
Он любит хайку, назвался именем японского мужика, и его запах.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«До того как мы с Хайке начали изучать Библию,— вспоминает Рихард,— каждый из нас шел своей дорогой.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróljw2019 jw2019
Более того, Рихарда и Хайке восхитила надежда жить вечно в раю на земле.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnijw2019 jw2019
Это хайку.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написал хайку об этом.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II.melléklet tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менее очевидно, и потому более глубоко оно в таком хайку: Вечерний ветерок, Укутывает водой Ноги цапли.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaLiterature Literature
СЁКУСАНДЗИН ( сочинитель хайку )
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, ты смог бы... сочинить хайку, чтобы выразить свои чувства.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречаются, конечно, и напыщенные хайку, подобные японским картинам на дешевых лаковых
Ne haragudj, elfelejtettemLiterature Literature
Если вы позволите, я бы хотела показать вам короткометражный фильм, который доказал, что 60 секунд кино могут не уступать хайку в создании полноценной картины.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!ted2019 ted2019
Роман сократили до хайку.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я превратила тебя в хайку.
Nagyon elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они с Хайке начали изучать Библию со Свидетелями Иеговы, Рихард решил, что не сможет соответствовать высоким нормам, изложенным в Слове Бога, потому что изменения, которые для этого требовалось произвести, казались ему немыслимыми.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennjw2019 jw2019
Хокку (хайку) — одна из форм стихотворения в японской поэзии,— несмотря на отсутствие рифм, отличается образностью, выразительностью и одновременно удивительной лаконичностью.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanjw2019 jw2019
Это хайку, если пожелаете, любой истории.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?ted2019 ted2019
Хайку, составленное Акихиро, вкупе с моим отказом от заданных...
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.