Хоры oor Hongaars

Хоры

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lelátó

хоры

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kórus

naamwoord

Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту.
Kell tudnod kottát olvasni, ha a kórus tagja akarsz lenni.

énekkar

naamwoord

Я пел в церковном хоре и мечтал о том, чтобы стать священником.
Az egyházi énekkar tagja voltam, és életcélom az volt, hogy pap legyek.

kar

naamwoord

Soortgelyke frases

хора
hóra

хор
Kórus · kar · kórus · szentély · énekkar

хором
egyhangúlag · együtt · kórusban

Хор
Hórusz · kórus

Базельский хор мальчиков
Bázeli Fiúkórus

Хор рабов-иудеев
Rabszolgák kórusa · a rabszolgák kórusa

Хор рабов
Rabszolgák kórusa

voorbeelde

Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Gratulálok minden egyes kórusba kiválasztottnak, itt az idő, hogy csináljuk a dolgunkat.

Опять Хора?
Már megint hora?

Как ты узнал, что это хор?
Honnan tudod, hogy a kórus az?

Я должна идти в хор
Nekem most oda kell mennem a kórushoz.

Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
Azon gondolkodom, hogy belépek Shelby új kórusába.

Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
És nemrég, múlt tavasszal jelent meg a Virtuális Kórus 3, "Víz éjszaka", egy újabb általam írt darabbal, ez alkalommal majdnem 4000 énekes vett részt, 73 különböző országból.

Я могу понять, как женцщины в хоре, могли быть увлечены вами.
Tudom, hogy elcsavarta a kórus nőtagjainak a fejét.

— хором произнесли Грэй и Фри. — В интересах разбойника действовать как можно быстрее
– kiáltott fel Craig és Fry. – Neki az az érdeke, hogy mielőbb végrehajtsa. – Miért?...

По своей сути оркестр и хор – это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Alapvetően a zenekar és a kórus sokkal több, mint művészi szervezet.

Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги
Csökkenteni a Kórus keretét tíz százalékkal, elvenni a szállítási költségünket, az olyan, mint levágni a lábunkat.

Вообще-то, именно поэтому я стал дирижером хора.
Pontosan ezért lettem kórusvezető.

В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
A Conducting Course kézikönyv a kórusok szervezésével és vezénylésével kapcsolatos irányelveket is tartalmaz.

Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Olyan főnévből (kho·re·gosʹ) ered, amelynek betű szerinti jelentése: „egy énekkar vezetője”.

Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
Nemsokára kedves, áhítattal teli kórus hangja töltötte be a kápolnát.

Когда комендант заходил в один барак, в котором мы хором пели песню, он приказывал прекратить.
Amikor a barakk parancsnoka éneklésen kapott minket, megparancsolta, hogy hagyjuk abba.

Иегова уже к тому времени правил издревле. Почему же всеобщий хор поет, что «воцарился Иегова»?
Jehova már akkor is régóta király volt, hogyan énekelhette hát a világegyetem kórusa, hogy „Jehova . . . királyként uralkodni kezdett”?

Я был взволнован насчет моего призывного дизайна листовок Хора
Nagyon izgatott voltam az új toborzó plakát design miatt

Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.
Nemrég nyert a diákigazgató választáson, sikeresen szerepelt egy kamarakórusi meghallgatáson, és megválasztották bálkirálynőnek.

Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).
Képzeld csak el, milyen fenséges lehetett ez a kórus! (1Krónikák 23:5; 25:1, 6, 7).

Теперь я просто еще один неудачник из Хора.
Csak egy béna kórusos lúzer vagyok.

Я управляю хором в школе для глухих.
A süketek iskolájában vezetek egy kórust.

Итак, в благодарность тебе, вместе с Хором я приготовил небольшой номер в твою честь.
Szóval köszönetképpen, összeszedtem a csapatot, és csináltunk neked egy számot.

Я думаю это просто декорации для хора
Azok nem igazi ajándékok, csak díszek

Мне нужно знать, что происходит в хоре.
Tudnom kell, mi van a kórussal.

Выступление хора было просто чудесным.
A kórus éneke gyönyörű volt, csodaszép előadást tartottak.