адреналин oor Hongaars

адреналин

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adrenalin

naamwoord

Такой дозы адреналина хватило бы и на несколько человек.
Annyi adrenalin volt benne, hogy többször is elég lett volna.

Adrenalin

гормон в организме млекопитающих

И без адреналина его тело не может адекватно реагировать на стресс
Adrenalin nélkül, a teste képtelen megfelelően reagálni különböző helyzetekre.

epinefrin

Этот приступ был предназначен выглядеть естественным, но его вызвала инъекция адреналина.
A szívrohamot természetesnek akarták tüntetni, de epinefrin okozta.

voorbeelde

Возможно электрический заряд совместно с повышением уровня адреналина.
Talán egy elektromos impulzus egy adrenalinlökettel kombinálva.

Адреналин зашкаливает.
Az adrenalin az egekbe szökik.

Анализ крови майора Картер показывает наличие опасного количества адреналина в ее теле.
Carter őrnagy vérképe veszélyesen nagy mennyiségben tartalmaz adrenalint.

Я должен вколоть тебе адреналин.
Adrenalint kell adnom magának.

Мозг подает сигнал об увеличении выработки адреналина.
Ilyenkor az agy jelzést küld a testnek, hogy termeljen több adrenalint.

И твой адреналин начинает повышаться.
Az adrenalin elkezd áramlani.

Хорошо, что я не дал ему адреналина
Még jó, hogy nem lőttem bele az adrenalint.

Мои железы качают адреналин превосходно.
Csodásan műkődnek az adrenalin-mirigyeim.

Как у нее с уровнем адреналина?
És az adrenalin szintje?

Ну, после того как Мэтт перевелся, у нас есть только 11 участников, а если мы хотим пойти на Национальные, и если мы хотим победить " Вокальный Адреналин ", мы должны перейти от малых повстанческих сил к гигантской стене звука.
Hát, mióta Matt elment, már csak tizenegy tagunk van, és ha be akarunk kerülni az Országosba, és le akarjuk győzni a Vocal Adrenaline-t, akkor néhány magányos hangból egy hatalmas hangorkánná kell válnunk.

Все " наездники " больших волн осознают риск, и всё равно их манит адреналин и слава.
Minden nagyhullám-szörfös ismeri a veszélyeket, de az adrenalin és a dicsőség függőséget okoz.

Новокаин и адреналин наготове.
A novokain és adrenalin rendelkezésre áll.

А сколько адреналина было бы в том, если бы Джонни Хаскер на самом деле нашел сокровища " Магдалины "?
Az mennyire lenne izgalmas, ha Johnny Hasker... tényleg megtalálta volna a Magdalena kincseit?

Адреналин.
Adrenalint.

Уверен, вы можете привести его в чуства, если вколоть ему адреналин или что-нибудь еще.
Biztosan van egy kis adrenalinotok vagy valami, hogy felvidítsátok.

Как укол адреналина, а?
Mint egy adrenalin-injekció, mi?

Случайный всплеск адреналина?
Neked nem hiányzik az időnkénti adrenalin?

Во мне кипит адреналин.
És lüktet bennem az adrenalin.

А если бы эта доза адреналина была поставлена ему во время реанимации, после остановки сердца...
És csak a vészhelyzet közben kapott epinefrint, amikor a szíve megállt...

Чтобы получить свою дозу адреналина, им приходится увеличивать риск.
De ahhoz, hogy az izgalom megmaradjon, fokozni kell a kockázatot.

У них должна быть эйфория от адреналина.
Hajtja őket az adrenalin.

Большинство седативных средств предназначены для перераспределения адреналина
A legtöbb nyugtatót úgy tervezték, hogy feloldható adrenalinnal

Я с силой прикусила больную губу, и боль вызвала всплеск адреналина.
Beleharaptam az alsó ajkamba, és a fájdalomtól egy nagy löket adrenalin öntötte el a testemet.

которые были забиты потому что их тела выбрасывают адреналин.
Azt olvastam az interneten, a csirkék, amiket a gyárban vágnak le, nem annyira jók, mert a testük az adrenalint kieresztik.

Это станет идеальным браком... адреналина и опасности.
Ez lesz a tökéletes házasság... adrenalin és veszély között.