аллюзия oor Hongaars
аллюзия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utalás
célzás
Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.
Lehet, csupán a célzást nem kívánom észrevenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аллюзия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Célzás
Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.
Lehet, csupán a célzást nem kívánom észrevenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно, что это была аллюзия на пророческий Псалом 110, так как ранее Христос показал, что этот псалом относится к нему (Мф 22:42—45).
Egymagad vagyjw2019 jw2019
До начала премьеры рабочим названием было «Fleet Street», что является аллюзией на название существующей улицы Бостона, где размещаются офисы «Крейн, Пул & Шмидт».
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?WikiMatrix WikiMatrix
Название фильма и многие сцены являются отсылками к фильму Живёшь только дважды, а также есть аллюзия по отношению к фильму Вид на убийство.
Az új feliratWikiMatrix WikiMatrix
Хотя не всем членам совета была знакома эта аллюзия, они согласно закивали.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaLiterature Literature
Очень изящно сложен и полон великолепных аллюзий.
Mi nagyon szeretünk ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его имя является аллюзией на Оксфорд.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalniWikiMatrix WikiMatrix
В Псалме 30 делается аллюзия на события, связанные, вероятно, с тем, что Давид построил жертвенник на гумне Орны (2См 24:15—25).
Már alig várom!jw2019 jw2019
В каждом языке существуют свои законы сочетаемости, правила и исключения, а также идиомы и аллюзии.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagjw2019 jw2019
Иллюзии?- Нет, аллюзии
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülopensubtitles2 opensubtitles2
Sub- Sub, похоже, прошли через длинный Vaticans и уличных прилавков землю, поднимая все случайные аллюзии китов он мог любом случае найти в любой книге бы то ни было, священным или профанов.
El kell kapnunk egy gépetQED QED
Они полны символизма и аллюзий, судя по всему.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа... это аллюзия
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
Программа... это аллюзия.
És akkor, egy fához szegezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллюзия на римские игры, возможно, также содержится в Евреям 10:32, 33.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekjw2019 jw2019
Когда мы с ней тусили, то были почти как Ловелас и Еник [ Аллюзия на дуэт " Влас и Еник " из теле-шоу " Улица Сезам " ]
Ezek hangjegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произведение может быть напичкано аллюзиями на другие тексты и при этом не являться примером интертекстуальной иронии.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?Literature Literature
Подобным образом, в Псалме 121:6, как считают некоторые, есть аллюзия на поверье, по которому из-за лунного света человек может заболеть.
Az árverés kikiáltójajw2019 jw2019
Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagya rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, в этих словах содержится аллюзия на ураганный ветер, дующий с гор, находящихся на С., в местность Кадес на Ю., где он вздымает пески и приводит в движение песчаные дюны, создавая впечатление, будто пустыня корчится от боли.
Halloween éjszakájánjw2019 jw2019
Возможно, использованное пророком выражение — аллюзия на название стоянки Иакова; оно употребляется в связи с восстановлением «хромающего» народа Иеговы (Мх 4:7).
Gyerünk, le a földre!jw2019 jw2019
Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии... если не потомство.
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.