алмаз oor Hongaars

алмаз

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyémánt

naamwoord

минерал, кубическая аллотропная форма углерода

a szén kristályos változata

Том — неогранённый алмаз.
Tom egy csiszolatlan gyémánt.

Soortgelyke frases

Синтетические алмазы
Mesterséges gyémánt

Кровавый алмаз
Véres gyémánt

voorbeelde

Привет, глаз-алмаз.
Helló, nagymenő.

Посмотри, это алмазы.
Látod, gyémánt van benne.

У тебя глаз-алмаз, Джинни.
Jó meglátás, Jeannie.

Ты действительно думала, что вы могли украсть те алмазы у меня и Конго Джека?
Igazán azt hitted, hogy el tudod lopni a gyémántokat tőlem és Kongó Jacktől?

Это как давление, которое превращает тебя либо в алмаз, либо в пыль.
Ez a nyomás, ami gyémánttá formálhat vagy hamuvá őrölhet.

Скорее всего, вы видели голливудский фильм «Кровавый алмаз», с Леонардо ДиКаприо в главной роли.
Talán látták a filmet, a "Véres gyémánt" című hollywoodi filmet Leonardo DiCaprióval.

Объясните, что находиться «в духе» (стих 2) значит находиться в состоянии получения откровения или получить видение с помощью Святого Духа, и объясните, что камень «яспис» в стихе 3 может означать цветной камень или алмаз, а «сардис» (стих 3) – это драгоценный камень, обычно красного или темно-оранжевого цвета.
Magyarázd el, hogy az „elragadtatám lélekben” (2. vers) azt jelenti, hogy a kinyilatkoztatás vagy a látomás közben körülfogta őt a Lélek, és a 3. versben szereplő „jáspis” kő lehet valamilyen színes kő vagy gyémánt, a „sárdius” kő (3. vers) pedig egy általában vörös vagy vöröses narancssárga színű drágakő.

И пытаются найти два недостающих алмаза.
És a két utolsó követ is keresik.

Алмаз Хоупа.
A Remény gyémánt.

Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.
Szét akar esni, ezért gyémántokkal rakatom ki, ezt viselem az Elnőki bálon.

Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возростут, а следовательно, при тех же затратах цена упадет и прибыль снизится.
Ha egy vállalat tízszer annyi gyémántot talál, mint általában, az a gyémánt mennyiség növekedésével jár, ami csökkenti a profitot gyémántonként.

Я отдал за нее два здоровенных бело-голубых алмаза, механическую птичку, которая прекрасно пела, и драконью чешуйку.
Két nagy, kék-fehér gyémántomba került, egy gépmadárba, ami énekelt, meg egy sárkánypikkelybe.

Такие чудеса остаются столь же удивительными и прекрасными, как если бы были созданы из алмазов.
De ez ostobaság; ugyanolyan csodásak, ugyanolyan szépek, mintha gyémántból volnának.

Может, Кейн в конце концов и найдет свои алмазы
Lehetséges, hogy Kane mégiscsak megtalálja a gyémántjait?

Потерянный близнец алмаза Хоупа.
A Remény gyémánt elveszett ikertestvére.

Просто все узнали, что на земле Ван Вика много алмазов.
Kitört a gyémántláz, ugyanis híre ment, hogy Van Wyk birtokán rengeteg gyémánt van.

Если это алмазы, то я понятия не имею, как они туда попали.
Ha azok gyémántok, fogalmam sincs, hogy kerültek oda.

Которая способна разбить алмаз.
Az a fajta, amivel széttörhetsz egy gyémántot.

Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.
October ezredes embereinél vannak a metszetlen gyémántok.

Расскажи, что знаешь о похищении алмазов.
Mondd el szépen mit tudsz a gyémántrablásról!

Думаешь, она хотел заполучить алмаз?
Szerinted a gyémántot akarta?

У девушки розовый алмаз
Egy rózsaszín gyémántot találtam nála

Алмаз у вас?
Magánál van a gyémánt?

Есть успехи в поисках алмаза, Ричард?
Jutottál valamire a kővel, Richárd?

Нет ничего твёрже алмаза.
Semmi sem keményebb a gyémántnál.