бархан oor Hongaars

бархан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dűne

naamwoord

bucka

naamwoord

homokdűne

naamwoord

Soortgelyke frases

поющий бархан
Éneklő homok

voorbeelde

Бо́льшую часть влаги барханные коты получают из пищи
A szárazságot a zsákmányából nyert víz felhasználásával éli túl

В Имире мы сели уже после заката — остывающие барханы пели свою колыбельную.
Napnyugta után szálltunk le Ymirben, ahol a kihűlő dűnék már megkezdték esti éneküket.

Снова появились барханы, но они были плотные, как бы спрессованные, и совсем не пылили.
Megint feltűntek a homokbuckák, de tömörek voltak, mintha hen-gerelték volna őket, és nem is porzottak.

Эти «барханы», как их называют русские, достигают в высоту от десяти до тридцати метров и становятся
E «barkanok» – mint az oroszok nevezik – tiz-harmincz méter magasságúak.

Барханные кошки ведут строго ночной образ жизни.
A feketelábú bóbitásantilop szigorúan éjjeli életmódot folytat.

Знакомьтесь: неуловимый барханный кот
Találkozás a homoki macskával

Под ударами океанских волн прибрежные скалы медленно подтачиваются и постепенно переходят в песок, укладываемый ветром в серповидные барханы.
A Csendes-óceán partját verdeső hullámok aztán a hatalmas köveket lassanként homokká őrlik, a szél pedig sarló alakú dűnékbe rendezi a finom kristályokat.

Он уже привык к призрачному свету звезд, который позволял ему обходить самые большие барханы.
Már annyira hozzászokott a csillagok gyenge fényéhez, hogy minden nagyobb buckát ki tudott kerülni.

Среди них 24 вида млекопитающих, например: барханная кошка, арабский волк и горный козел.
Az emlősöknek 24 faja él a tenger közelében, köztük a homoki macska, az arab farkas és a gyakran feltűnő núbiai kőszáli kecske.

Острый слух барханных котов помогает им обнаружить добычу, которая прячется даже под землей
Mivel rendkívül jól hall, tudja, hogy hol van a zsákmány, még ha az a homokban rejtőzik is

Если вы посетите эту «галерею» через год, то заметите, что за время вашего отсутствия некоторые барханы переместились на 30 метров.
Ha egy év múlva visszajönnénk ebbe a galériába, talán azt tapasztalnánk, hogy egyes dűnék akár 30 méterrel is arrább kerültek, amíg nem voltunk itt!

Барханный кот обитает в Сахаре, по всему Аравийскому полуострову и в некоторых частях Средней Азии
Élőhelye: Közép-Ázsia egyes részei, a Szahara és Arábia.

БАРХАННЫЙ кот, обитающий в самом сердце безводной пустыни, под покровом ночи выходит из своего логова и замирает.
AMINT a kietlen sivatag szívében leszáll az éj, a homoki macska előbújik rejtekéből.

Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.
Egy úgynevezett barkánról van szó, és az egész dűne nyugat felé vándorol a sivatagban évente nagyjából 17 métert téve meg.

Жесткая шерсть на подошвах лап не дает барханным котам проваливаться в рыхлый песок, а также обжигать лапы
A mancsán lévő vastag szőrzetnek köszönhetően nem süpped bele a homokba, és a forró homok sem égeti meg a mancsát