Бартоломью oor Hongaars

Бартоломью

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bertalan

eienaam

voorbeelde

Мистер Бартоломью. Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается.
Mr. Bartholomew, ha ön meg akar ijeszteni engem... akkor első osztályú munkát végez.

Остальные — Генри, Макс, Фред и Бартоломью — были примерно того же возраста.
A többiek - Henry, Max, Bartholomew és Fred - ugyanilyen idősek lehettek.

Мистер Бартоломью, вы знаете, кто я?
Mr. Bartholomew, ön egészen biztosan nem tudja ki vagyok?

Гамильтон Бартоломью, я арестую вас за изнасилование 12-ти женщин и убийство Ванессы Кемпбелл.
Hamilton Bartholomew, le van tartóztatva 12 nő megerőszakolásáért, és Vanessa Campbell meggyilkolásáért.

Как лучше всего описать настроение агента Бартоломью?
Hogy írná le Bartholomew ügynök hangulatát?

Кредитка говорит нам что парень на пианино это Гамильтон Бартоломей.
A hitelkártya alapján a fickó a zongoránál Hamilton Bartholomew.

Скажи Бартоломью, чтобы записал в долг.
Mondd meg Bartholomew-nak, hogy adja a többihez!

Так что мое мнение, что Бартоломью или, скажем, Оглторп без фамилии - это было бы полегче.
Szerintem a Bartholomew vagy Oglethorpe könnyebb lenne vezetéknév nélkül.

Согласно Планетарному Географическому Справочнику Бартоломью, здесь сохранился общественный строй класса три.
A Bartholomew Planetáris Újság szerint, a három rétegű társadalom teljesen zárt.

Бартоломью помог мне получить доступ к их главному компьютеру.
Bartholomew segített hozzáférni a központi géphez.

Бартоломей, он тебе не нужен.
Bartholomew, nincs rá szükséged.

Олив Бартоломью — Свидетельница Иеговы, и члены собрания, в котором она служит, а также члены других близлежащих собраний начали собирать средства, чтобы заново отстроить ее дом.
Olive Bartholomew Jehova Tanúja. Gyülekezetének a tagjai, ahol szolgál, valamint mások a környező területekről adományokat gyűjtöttek, hogy újjáépítsék a házat, melyet ő és a családja elveszített.

Прошел обучение в Мадриде в конце 1620-х годов как ученик Педро де Лас Куэваса и Бартоломе Романа.
Tanárai a 20-as évek végén Pedro de Las Cuevas és Bartolomé Roman voltak.

КОГДА у семьи Олив Бартоломью в Тринидаде сгорел дом, они потеряли все, кроме своей жизни.
AMIKOR Trinidadban a Bartholomew család otthonát felemésztette a tűz, mindenüket elveszítették, az életüket kivéve.

Бартоломью заметил, что хотя зимы здесь холодные, все же такие снегопады бывают нечасто.
Bartholomew korábban említette, hogy télen sok hó esik Alder's Nest környékén, de általában nem ilyen sok egyszerre.

Все всегда из-за тебя, Бартоломью.
Mindig minden csak rólad szól, Bartholomew.

Ты пошёл против Бартоломью.
Szembeszálltál Bartolómeóval.

В XVI веке очевидец тех событий — монах-миссионер ордена доминиканцев Бартоломе де Лас Касас писал: «Каким же несправедливым, нечестивым, возмутительным и абсурдным был этот вердикт!
Egy XVI. századi misszionárius szerzetes, Bartolomé de las Casas, aki a saját szemével látta az okirat következményeit, ezt írta: „Micsoda jogtalan, Istent gyalázó, botrányos, esztelen és képtelen rendelkezés!

Одним из первых европейцев, кто это понял, был упомянутый ранее Бартоломе де Лас Касас.
A korábban már említett Bartolomé de Las Casas egyike volt azoknak az európaiaknak, akik ezt elsőként felismerték.

Как насчет Кропперс, банды Бартоломью?
Mi van a Cropper-ekkel, a Bartolómeó bandával?

( Бартоломью-Стридом ) Вы должны понимать, что он как Элвис, вернувшийся с того света.
Bizonyára emlékszel, ez a srác... ez olyan, mint tanúja lenni annak, hogy valaki, mint mondjuk Elvis, feltámad.

Например, испанский миссионер-доминиканец и священник Бартоломе де Лас Касас отверг использование безжалостных методов.
Például egy Bartolomé de Las Casas nevű spanyol dominikánus misszionárius és pap kezdte kifogásolni az alkalmazott kegyetlen módszereket.

Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.
Nem lehetek elég hálás plasztikai sebészemnek, dr. Willingnek, és pszichiáteremnek, dr. Wolpernek.

— Мистер Бартоломью, доктор сейчас вас примет, — сказала медсестра.
Bartholomew, a doktor úr várja önt - szólította meg az ápolónő Christ.

Этот Бартоломью, он организовывает ангелов?
Bartolómeó szervezi egységbe az angyalokat?