бастионная система укреплений#бастион
bástya
бастион oor Hongaars
бастион
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bástya
Юго-западный бастион непрочен и не годится для артиллерии.
A délnyugati bástya túl gyenge, hogy onnan támogassuk a csatát.
védőbástya
Bástya
ru
пятистороннее долговременное укрепление, возводившееся на углах крепостной ограды
Юго-западный бастион непрочен и не годится для артиллерии.
A délnyugati bástya túl gyenge, hogy onnan támogassuk a csatát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До недавнего времени мой народ — судя по всему, последний бастион тисте эдур — почти ничего не знал о нашем прошлом.
Nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Солдаты, на бастионы!
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некропольский холм выше холмов, на которых стоит Бастион.
Túl távolinak tűnikLiterature Literature
Необычным в нем является то, что он имеет четыре больших, похожих на бастионы выступа.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántjw2019 jw2019
Но даже в этих природных бастионах они не чувствуют себя безопасно из-за деятельности человека и загрязнения среды.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikjw2019 jw2019
Границы государств незаметны, когда мы смотрим на Землю из космоса фанатические этнические, религиозные или националистические разделения сложнее поддерживать, когда мы смотрим на нашу планету как на хрупкий голубой полумесяц превращающийся в незаметную светящуюся точку противостоящую бастионам и цитаделям звёзд.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemQED QED
Они узнали то, что хотели узнать: бастион охранялся.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikLiterature Literature
Нынешние продукты для спальни и ванной были бастионом старомодной физической рекламы.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesLiterature Literature
Иногда их делали достаточно большими, чтобы они могли стать последним бастионом для населения города, подвергшегося нападению (см. Судей 9:46–52).
Ernst Stavro BlofeldLDS LDS
На передовых базах вроде этой все машины и запасные детали были разобраны и упакованы для транспортировки обратно в Бастион.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был уверен, что яд идет из какого-нибудь ближнего погребка, которые часто посещает гарнизон Бастиона.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatLiterature Literature
Сегодня мой майор свободен, лейтенант обходит бастионы; мы здесь полные хозяева
De megvettem az összes könyvetLiterature Literature
Гвардеец, возвратившийся в лагерь после первых выстрелов с бастиона, возвестил о смерти четырех товарищей своих.
Nem ö vitte el a kurva gyerekétLiterature Literature
Ты - бастион.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому как я, - последний бастион между слизняками, вроде этой мрази и порядочными людьми, еще оставшимся в этом городке.
Csak feküdj nyugodtan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столетия своего существования этот природный бастион снискал прозвище «Гнездо орла».
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
Ему нужно в Бастион на томографию.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и Ла Гир твердили нам, что мы можем и должны взять этот бастион.
Küzdj, amiért érdemes!Literature Literature
Пока мои друзья в Лас-Вегасе, Я наслаждаюсь прекрасным вечером в моем Бастионе Одиночества.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бастион переполнен пострадавшими из гражданских лиц.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши духовные корни углубляются по мере того, как искренняя личная и семейная молитва становится бастионом нашей веры, а также по мере того, как мы ежедневно каемся, ищем напарничества Святого Духа и узнаём о нашем Спасителе и Его качествах и стремимся стать похожими на Него (см. 3 Нефий 27:27).
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEILDS LDS
Повернувшись на восток, он увидел неожиданно появившегося у бастиона шотландского офицера.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járLiterature Literature
Железная дорога - последний бастион респектабельных путешествий, с тех пор как все аэропорты включились в конвенцию треников.
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорды и леди, первый бастион пал, начнем второй раунд!
Töltse újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самом укрепленном бастионе американского либерализма.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságLiterature Literature
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.