бегло oor Hongaars

бегло

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

folyékonyan

bywoord

Она не так бегло говорит по-английски, как ты.
Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.

futólag

sebtében felületesen, reptében

futólagosan

futólag átnéz valamit / futólag ismer valakit

gyorsan

bywoord

nagy kézügyességgel játszik (zene бегло ) бегло играть

Soortgelyke frases

беглое письмо
folyamatos írás

беглое обозрение
futó áttekintés

беглое чтение
folyékony olvasás

беглый огонь
gyorstűz

беглый взгляд
röpke pillantás

беглый почерк
folyóírás

беглый
felületes · folyékony · folyó · futó · futólagos · menekült · odavetett · szökevény · szökött

беглый шаг
futólépés

беглое гласное
bolygóhang · kieső hang

voorbeelde

Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Ezért ne azon keseregj, hogy nem tudsz olyan folyékonyan beszélni, mint az anyanyelveden, hanem inkább próbálj meg tisztán beszélni, használva mindazt, amit már tudsz.

Беглый осмотр убеждает, что здесь нет ничего полезного.
Egy gyors kutatással megbizonyosodik róla, hogy nincs itt semmi használható.

Бегло просмотрите 2 Нефий 31:17–18 и вспомните, с чего начинается путь к вечной жизни.
Gyorsan fusd át a 2 Nefi 31:17–18-at, és ismételd át, hogyan lép rá valaki az örök élet felé vezető ösvényre.

М-р Чанг разыскивал беглую шлюху в Уошоу Сити, когда его и его людей хладнокровно застрелили.
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.

Независимо от того, как мы прочитываем текст, бегло или вдумчиво, воспринимаемое должно хорошо усваиваться умом и приносить ему постоянную пользу.
Akár alkalmi, akár céltudatos olvasásról van szó, az olvasott anyagnak értelmileg emészthetőnek kell lennie és olyasvalamit kell tartalmaznia, aminek maradandó haszna van elménk számára.

Пока они смогут вызвать подкрепление, Ясон и беглые рабы исчезнут.
Mire erősítéssel visszatérnek, Jason és szökött rabszolgái messzire jutnak.

Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный.
Ez a Thascales veszélyes, börtönből szökött bűnöző.

Она не так бегло говорит по-английски, как ты.
Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.

Надзиратель Школы старается помочь учащимся улучшить навыки чтения: читать естественно, с пониманием, бегло, с правильной интонацией, смысловым ударением и паузами.
Az iskolafelvigyázónak az a legfőbb célja, hogy segítsen a tanulóknak értelemmel, gördülékenyen, a kulcsszavak megfelelő hangsúlyozásával, modulációkkal, ügyesen alkalmazott szünetekkel és természetesen olvasni.

Предложите студентам бегло просмотреть порученные им блоки Священных Писаний, стараясь почерпнуть дополнительные идеи, связанные с понятием Евангелия.
Kérd meg a tanulókat, hogy nézzék át a nekik kiadott szentírásrészt, és keressenek további meglátásokat az evangélium szó jelentését illetően!

Пока я говорю не бегло, но, надеюсь, для Перу сойдет.
Nem vagyok perfekt, de remélem, azért elboldogulok majd Peruban.

ќна бегл € нка.
Menekül.

Пусть студенты бегло прочитают 3 Нефий 24:9–12 и найдут ответы на следующие вопросы:
Kérd meg a tanulókat, hogy nézzék át a 3 Nefi 24:9–12-t, és keressenek válaszokat a következő kérdésekre:

Попросите студентов бегло прочитать стих 22, стараясь найти обещанные благословения.
Kérd meg a tanulókat, hogy nézzék meg újra a 22. verset, és keressenek megígért áldásokat.

Детектив бегло осмотрела комнату: — Нет, спасибо.
A nyomozó gyorsan körülnézett a szobában, majd megszólalt: - Nem, köszönöm.

Пиратская лодка может затаиться в любом ручье, а в руинах беглые рабы прячутся.
Bármelyik mellékágban kalózhajó rejtőzhet, a romok között pedig szökött rabszolgák.

Ей было около 16, беглая, скоро должна была родить.
16 volt, elszökött otthonról és épp szülni készült.

По римскому закону беглым рабом (servus fugitivus) считался тот, «кто оставил своего господина, намереваясь больше не возвращаться».
A római törvény úgy határozta meg a servus fugitivust (szökött rabszolgát), mint ’aki azzal a szándékkal hagyta el gazdáját, hogy nem tér vissza hozzá’.

Семейный домашний вечер в семье Хуг проходит на английском языке – дома они говорят на нем всегда, чтобы дети научились бегло говорить по-английски.
A Hug család angolul beszél egymással a családi esteken, mint ahogy otthon mindig, mert ez segít a gyermekeknek megtanulni még folyékonyabban beszélni a nyelvet.

Дело сильно усложнил беглый каторжник и его отношения с Бэрриморами.
Az ügyet meglehetősen komplikálta a szökött fegyenc históriája, valamint kapcsolata a Barrymore házaspárral.

Рассмотрим, с каким благоразумием отнесся апостол Павел к соверующему Филимону, к которому он послал его беглого раба Онисима, ставшего христианином.
Figyeljük meg, milyen éleslátóan bánt Pál apostol keresztény hittársával, Filemonnal, amikor visszaküldte Filemon szökött rabszolgáját, Onézimuszt, aki keresztény lett.

Я теперь беглая преступница.
Én már szökevény vagyok.

Беглые мошенники?
Szökött rabok?

Чтобы освежить память, предложите им бегло прочитать предисловия к некоторым главам в Книге Геламана.
Kérd meg őket, hogy röviden tekintsenek át néhányat Hélamán fejezet-összefoglalóiból, hogy azok segítsenek az emlékezésben.

Чтобы не привлекать внимание, перевозя беглого дворянина.
Így nem hívja fel rá a figyelmet, hogy egy száműzött nemest szállít.