бегемоты oor Hongaars

бегемоты

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízilófélék

naamwoord

vízilovak

naamwoord

Бегемоты очень любят воду.
A vízilovak szeretik a vizet.

Soortgelyke frases

Бегемот
Nílusi víziló

бегемот
viziló · víziló

Бегемот обыкновенный
Nílusi víziló

обыкновенный бегемот
Nílusi víziló · nílusi víziló

voorbeelde

На берегу Речной прайд занят поеданием туши найденного мертвого бегемота.
A Folyó falka egy döglött vízilóból lakmározik, amit partra vetett a víz.

Отсюда надо было пройти несколько километров, чтобы посмотреть огромных бегемотов и крокодилов.
Innen még néhány kilométert kellett gyalogolniuk, hogy megnézhessék az óriási vízilovakat és krokodilokat.

Видишь того бегемота, который валяется в навозе?
Látod azt a ganéban fetrengő vízilovat?

Кожа у бегемота очень толстая, особенно на брюхе. Это защищает его от ударов и порезов, когда, передвигаясь по речному дну, он задевает брюхом камни и стебли растений.
A bőre, különösen a hasán, rendkívül kemény, ezért nem fáj neki, ha nekiütközik a folyómederben lévő ágaknak és köveknek, illetve ha azok felhorzsolják a hasát.

Она дает Эбби ее игрушечного бегемота
Odaadta Abby- nek a vízilovát

Ноздри, глаза и уши бегемота расположены в одной плоскости, благодаря чему все остальное тело может находиться под водой.
Orrlyukai, szeme és füle egy síkban helyezkednek el, így az állat a teste többi részét a víz alá rejtheti.

Но я не какой-то негабаритный бегемот.
De nekem nem tetszik, kevés egy túlméretezett behemótnak.

Но наиболее выразительно зевает, конечно, гиппопотам, или бегемот.
Talán mindegyik közül leghatásosabb a víziló vagy behemót ásítása.

Он доискался, что это были за бесы, и в своем приговоре назвал их поименно: Велиал, Сатана и Бегемот [16].
Rájöttek, kik lehettek ezek, s ítéletükben meg is nevezik őket: Beliál, Sátán meg Behemót.

В Сырном Бегемоте-Сахарной Мыши сколько ходов мне надо сделать, чтобы забросить игрушечного солдатика в ванну?
A Víziló-sajt-csoki-egérben hány lépés kell, mielőtt beledobhatom a katonát a kádba?

Когда помидоры стали красивыми и спелыми и красными, вдруг ночью примерно 200 бегемотов вышли из реки и съели всё.
Mikor a paradicsomok már szép pirosak, érettek voltak, egyetlen éjszaka leforgása alatt feljött a folyóról 200 víziló, és felzabálta az összeset.

У меня есть эта сумасшедшая видеокассета с записью спаривания бегемотов.
Van ez az orült videom a vizilovak párzási rituáléjukról.

Вообще-то, он называется Бегемот Великий.
Nos, valójában ez egy Behemoth XL.

Если содержание углекислого газа в крови достигает опасного уровня, бегемот, даже если он спит, автоматически всплывает, чтобы подышать, и вновь погружается в воду.
Alvás közben pedig, amikor a vérében a szén-dioxid mennyisége elér egy bizonyos szintet, az állat automatikusan feljön friss levegőért, majd ismét lemerül.

Тебя не спросили, бегемот!
Téged senki sem kérdezett, dagi.

Мы сказали замбийцам: «Боже мой, бегемоты!»
Megdöbbenve fordultunk hozzájuk: "Te jó ég, vízilovak!"

Здесь речь идет о громадном и сильном бегемоте и об устрашающем нильском крокодиле (левиафане).
Ez a két állat, ahogy értjük, a hatalmas termetű és erős testfelépítésű víziló (behemót) és a félelmetes nílusi krokodil (leviatán).

На брюхе у бегемота толстая шкура — она защищает его, когда он на своих коротких ногах передвигается по каменистому речному дну.
A hasát védő vastag bőr igazi áldás, amikor rövid lábaival a folyómederben lévő köveken vonszolja át magát.

У бегемота толстая кожа, лишенная волосяного покрова, по форме его тело напоминает бочонок.
Vastag, csupasz bőrével és hordó alakú testével a látszólag nehézkes víziló egyetlen szépségversenyen sem vinné el a főnyereményt.

Неделю назад мы планировали путешествие в Кению, чтобы поплавать с бегемотами, а теперь он пропал.
Egy hete még az utazást tervezetük Kenyába, hogy a vízilovakkal ússzunk, most meg elhagyott.

Бегемоты очень любят воду.
A vízilovak szeretik a vizet.

Да нет у меня бегемота!
Nincsen vízilovam!

Да, как бегемот.
Ja, egy vízibivalyhoz képest.

Мне отлично жилось, пока я была стриптизершей и шлюхой в " Бегемоте ".
Tök boldog voltam, amíg a " Viziló " - ban vetkőztem.