беременная oor Hongaars
беременная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
terhes
Как сказать родителям о том, что я беременна?
Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?
állapotos
Нельзя быть немножко беременной.
Kicsit nem lehetsz állapotos.
várandós
hu
kismama
Я думал, она беременна.
Azt gondoltam, hogy várandós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она беременна.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена Тома беременна вторым ребёнком.
De tapogatózomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?
Nem én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сошлись, потому что я была беременна.
Tudod mit, Kollberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatjw2019 jw2019
Но я беременна.
Mondd meg, hogy várjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Витаминов для беременных в тюрьме не давали
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.opensubtitles2 opensubtitles2
Я беременна.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a Bizottságotted2019 ted2019
Она беременна, а ее парень отвернулся от нее и от ребенка.
Homok a szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что она беременна?
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, она беременна.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она считала, что беременность дает ей какое-то превосходство над Саррой, и поэтому начала с презрением относиться к своей госпоже.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátjw2019 jw2019
Да, порой беременность отрицательно сказывается на здоровье и даже несет опасность.
És a közönség őrjöngjw2019 jw2019
Да, я беременна.
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда герцог Теодон и его сын Лантберт узнали о беременности Уты, Лантберт погнался за епископом.
Mit tehetek érted?WikiMatrix WikiMatrix
И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков.
a célországotjw2019 jw2019
Почему ты не сказала своей матери, что беременна?
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, я не одобряю подростковую беременность.
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смотри также Деторождение; Презервативы; Стерилизация [предотвращение беременности])
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megjw2019 jw2019
Новая беременность, роды, кормление грудью и уход за маленькими детьми могут легко истощить организм женщины, особенно если после предыдущих родов не прошло двух лет».
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegeltfájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
Только потому, что я не позволила ей перейти туда после того, как мои родители узнали, что она беременна но это не значит, что она не может проводить больше времени с нами после школы.
Nem játszanak valami csodálatos zenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.