бетель (жевательная смесь) oor Hongaars

бетель (жевательная смесь)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bétel

Soortgelyke frases

бетель (листья)
rágóbors

бетель
bétel · bételbors

перец бетель
bételbors

voorbeelde

Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.
A bételdióárusok a piacokon és az utcákon állítják fel az asztalukat, és nem ritkán a gyerekeik is ott vannak velük.

Когда я был в гостях у Маккартни, они познакомили меня с очаровательной сестрой Бетел Крэйн.
És ezen a látogatáson történt, hogy McCartney-ék bemutattak nekem egy bájos, szellemi gondolkodású testvérnőt, Bethel Crane-t.

Почему вы стали жевать орех бетеля?
Hogyan szoktál rá a bételdiórágásra?

Например, они курят или нюхают табак, жуют бетель или употребляют наркотики.
Például sokan dohányoznak vagy kábítószereket használnak.

Незадолго до того в Найроби приехали служить Том и Бетел Маклейн, окончившие 37-й класс Школы Галаад.
Tom és Bethel McLain, a Gileád Iskola 37. osztályának végzősei nem sokkal ezelőtt érkeztek Nairobiba, hogy ott szolgáljanak.

Воскресная служба в баптистской церкви Бетеля, сложенные ладошки на первой скамье.
Vasárnapi mise a betheli baptistáknál, egymás kezét fogva az első sorban.

Смесь кладут на лист бетеля, смазанный пастами из минеральной извести и гамбира, вяжущего растительного средства.
Ezeket bételborslevélre rakják, melyet ásványimész pépjével és gambirral, egy csípősen fanyar ízű növényi termékkel kennek be.

— Не пугай человека, сержант, — пробасил Бетел. — Никакое оно не горяченькое, мистер Эйнсли.
– Ne idegesítse az embereket, őrmester – szólt rá keményen Bethel. – Ez nem az a szék, Mr.

Том и Бетел Маклейн были первыми в Уганде миссионерами, выпускниками Школы Галаад
Tom és Bethel McLain voltak az első, Gileádot végzett misszionáriusok Ugandában

Библия не медицинский учебник, и жевание ореха бетеля не упоминается в ней конкретно.
A Biblia nem orvosi kézikönyv, és nem beszél kifejezetten a bételdiórágásról.

Что такое орех бетеля?
Mi a bételdió?

Мы с Бетел вновь стали служить пионерами, и перед нами открылись новые возможности.
Bethellel újra elkezdtünk úttörőzni, és így újabb nagyszerű kiváltságokban lehetett részünk.

Я специально сорвалась с фестиваля красоты на Новом Бетеле ради главного интервью моей жизни.
A New Betel szépségszalonjaiból megyek életem legnagyobb interjújára.

Ради удовольствия они, может быть, курят марихуану или табак, другие же жуют орех бетеля или листья кока.
Közkedvelt a marihuána vagy a dohány szívása, a bételdió vagy kokacserje levelének rágása.

Кроме того, она перестала жевать бетель и бросила курить.
Időközben leszokott a bételdió rágásáról és a dohányzásról is.

Полин: «Родители начали давать мне орех бетеля, когда я была еще маленькой.
Pauline: A szüleim szoktattak rá, amikor még kicsi voltam.

Франсиска тем временем перестала жевать бетель.
Ez alatt az idő alatt Fransiska leszokott a bételdió rágásáról.

БЕТЕЛЯ ОРЕХ
BÉTELDIÓ

В Кении Том и Бетел учили суахили, а теперь им пришлось учить новый язык — луганду.
Tom és Bethel a szuahéli nyelvet tanulták Kenyában, most pedig egy új nyelvet, a gandát kellett megtanulniuk.

Бетти: «Отец дал мне орех бетеля, когда мне было два года.
Betty: Kétéves koromban az apukámtól kaptam bételdiót rágcsálni.

Стоит ли жевать орех бетеля?
Egy egészségtelen szokás

Она жевала орехи бетель, из- за чего её зубы со временем стали красными.
Bételdiót rágott, amitől a fogai az évek során pirosra színeződtek.

Я знаю, что у тебя оценка 3.6 в колледже Бетель.
Tudom, hogy 3.6-os átlagod van a Bethelen.

На Тайване примерно 85 процентов случаев рака ротовой полости приходится на тех, кто жует орех бетеля.
Tajvanon például a szájüregi rákkal küzdő betegeknek körülbelül a 85 százaléka rendszeresen rág bételdiót.

взял интервью у пяти человек, которые раньше жевали орех бетеля, но расстались с этой привычкой.
interjút készített öt személlyel, akik valamikor bételdiót rágtak, de leszoktak róla.