близиться
közeledik · közeleg
близится oor Hongaars
близится
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
közeledik
ru
время близится к полночи-éjfélre jár
hu
близиться / приблизится {инф.}
Какое решающее время близится и как мы сможем его пережить?
Milyen döntő fontosságú esemény közeledik, és hogyan állhatunk helyt akkor?
közeleg
ru
близится -- близиться / приблизится {инф.}http://www.morfologija.ru/
hu
осень близится-közeleg az ősz близится гражданская война - polgárháború közeleg / közeleg (a/ {egy})polgárháború.
Мартта знала, что близится зима и им нужно продолжить поездку.
Tudta, hogy közeleg a tél, és ideje útnak indulni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди постояльцев некого отеля, близ реки.
Nincs a szemével semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Место написания: близ Иерусалима
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedjw2019 jw2019
Выпуск нашего класса состоялся в июле 1945 года, когда близился конец Второй мировой войны.
Mi nem illünk összejw2019 jw2019
— Вы имеете в виду того человека, которого Шент лечил с помощью синапсифера... Внешний... шпион... тот, с фермы близ Чики...
Jövök, megígéremLiterature Literature
Близился рассвет, и молодой воин волновался все сильнее.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?Literature Literature
Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?jw2019 jw2019
В Луки 19:11–15 мы читаем: «[Он] присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenjw2019 jw2019
В маленьком тупике близ садов виллы Боргезе ничто не предвещало приближавшейся катастрофы.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltLiterature Literature
Метеоритный кратер близ города Флагстафф (штат Аризона, США) диаметром 1 200 метров и глубиной 200 метров.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isjw2019 jw2019
Мартта знала, что близится зима и им нужно продолжить поездку.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лето близилось к концу, в садах рдели спелые яблоки, и кое-где уже начался сбор хмеля.
Kereseti kérelmekLiterature Literature
Тот донаучный мир, мир, правимый страхом, близился к порогу революции.
Hogy az az ember súlyos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltjw2019 jw2019
Однако короткий зимний день близился к концу, а ночь сулила «Пятидесятнице» возможность ускользнуть.
A... te nevedet... mondtaLiterature Literature
Появление леди в такой близи от столицы не вызвало особой суматохи.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélLiterature Literature
Орудия труда польских шахтеров, а также шахта в Деши близ Сен-ле-Нобля, на которой работал Антуан Скалецкий
Humanistaként elutasítom a háborútjw2019 jw2019
Длительное правление Эдуарда III близилось к завершению, и его окончание, увы, не представлялось достойным.
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?Literature Literature
Близится мой новостной час.
mg takrolimusz kapszulánkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лорд Берик ни с кем не делится своими планами, но я знаю, что близ Каменной Септы и в Трехгрошовом лесу теперь голод.
Csak ők vesznek fegyvereketLiterature Literature
Семь человек, раздельно и неприметно прибывших в дом близ Лондонского камня, были все олдерменами.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megLiterature Literature
Оно близится.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я родился в октябре 1925 года близ города Макела-ду-Зомбу, на севере Анголы.
Goromba alakjw2019 jw2019
По пути он встретил женщину у колодца Иакова близ города Сихарь в Самарии.
Jöjj, kérlekjw2019 jw2019
В мае 1940 года со своим подразделением Манчестерского полка напал из засады на немецкий патруль близ Л'Эпинет, Франция.
Miről szól ez az egész?WikiMatrix WikiMatrix
Как только они оказались в безопасности, они выразили свою радость и благодарность Иегове в документе, озаглавленном «Резолюция 230 Свидетелей Иеговы шести национальностей, собравшихся в лесу близ Шверина в Мекленбурге».
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.