бобовые oor Hongaars

бобовые

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hüvelyesek

naamwoord

Их задача — превратить азот в соединения, которые могут усваиваться бобовыми.
A feladatuk az, hogy a nitrogént olyan vegyületekké alakítsák át, melyeket a hüvelyesek hasznosítani tudnak.

pillangósvirágúak

naamwoord

Бобовые

Бобовые (семейство)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Pillangósvirágúak

Soortgelyke frases

бобовые овощи
hüvelyes zöldség

бобовые (корма)
hüvelyes takarmány

кормовые бобовые
hüvelyes takarmány

бобовые (продукция)
hüvelyes növény

пророщенные зерна бобовых (овощи)
csíráztatott bab

voorbeelde

Как тебе бобовый буррито?
Milyen a babos burritod?

▪ Оливковое масло более полезно, когда оно используется для приготовления блюд средиземноморской кухни, изобилующей рыбой, овощами, бобовыми и фруктами.
▪ Az olívaolaj különösen jó hatással van az egészségre, ha mediterrán ételek elkészítéséhez használjuk, melyekben sok hal, zöldség, hüvelyes és gyümölcs van.

Френ, что тебе сейчас нужно, так это горячего бобового чая.
Ó, Fran, nem egy kis forró babteára lenne inkább szükséged?

Где проклятое бобовое рагу?
Hol a fenében van a Hoppin'Johnom?

Это не одна из твоих оргий на " бобовых подушках ".
Itt nem szoktak orgiákat tartani.

Вот некоторые продукты, с богатым содержанием белка: орехи, бобовые, тофу, молоко, йогурт, сыр, яйца, рыба, птица и мясо.
A magas fehérjetartalmú élelmiszerek között vannak a magvak, a hüvelyesek, a tofu, a tej, a joghurt, a sajt, a tojás, a hal és egyéb húsfélék.

О домашней бобовой тушенке я мечтал с самого полнолуния.
Olyan rég megenném a Hoppin'Johnt, hogy már nem is emlékszem.

Молоко, йогурт, сыры Мясо, птица, рыба, бобовые,
Tej, joghurt és sajt Hús, baromfi, hal, szárazbab,

Выпей с нами бобового чая.
Igyál velünk babteát.

ЗАМОК Кот, помнишь, все смеялись над Бобовым клубом?
Kandúr, emlékszel, amikor mindenki nevetett a Bab Klubon?

Визи сделает свой фирменный бобовый соус.
Az asszony elkészíti a híres babgulyását.

Бобовый суп, мой господин.
Szójacsíra-leves, uram.

Лучше всего кормить детей фруктами, овощами, бобовыми, а также мясными и молочными продуктами*.
Az optimális étrend gyümölcsből és zöldségből, gabonafélékből és hüvelyesekből, valamint húsfélékből és tejtermékekből áll.

– К счастью для меня, милорд Бобовый король, ибо я понятия не имею о таком языке.
– Még szerencse, kedves babkirály uram, mivel ilyen nyelvismerettel nem rendelkezem.

По бобовому стеблю.
A paszulyon.

Ну как тебе бобовая каша?
Hogy ízlett a babkása?

К тому же, согласно отчету о состоянии генетических растительных ресурсов, «95 процентов всех сортов капусты, 91 процента сортов полевого маиса, 94 процентов бобовых сортов и 81 процента сортов помидоров, по-видимому, больше не существует».
A Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture című beszámoló szerint ráadásul „úgy látszik, hogy nem létezik többé a káposztafajták 95 százaléka, a kukoricafajták 91 százaléka, a borsófajták 94 százaléka és a paradicsomfajták 81 százaléka”.

— Да здравствуют Бобовые король и королева!
– Üdv a babkirálynak és a babkirálynénak!

В меню входят рыба, макароны, овощи, бобовые, мясо, фрукты и молочные продукты.
Az ételek változatosak: hal, tésztafélék, zöldségek, hüvelyesek, hús, gyümölcs és tejtermékek.

А, да, можете проверить его на аллергию на молоко, пшеницу и бобовые.
És igen, vizsgáld meg tej -, liszt - és hüvelyes növény allergiára.

Как и ужин с чипсами и бобовым соусом.
ahogy a babevés sem.

Человеко-бобовый сок.
Emberi bab leve.

Но лучше бобовые листья.
De tényleg, bab levélért.

Шпинат и бобовые.
Spenót és babfélék.

Пакет горячих бобовых шариков, пожалуйста.
10 deka pörkölt szemes kávét kérek.