в дополнение oor Hongaars

в дополнение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ezenfelül

ezenkívül

bywoord

ráadásul

bywoord

továbbá

bywoord

Soortgelyke frases

сказать в дополнение
hozzátesz

voorbeelde

Однако в дополнение к ним существует еще один член — второй, который опять равен 2mωvм.
Azonban a fentiek mellett van egy második tag is, amely ismét 2mωv.

В дополнение к сливе?
A szilván kívül?

И в дополнение к этому...
Ezenkívül...

В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
A kommunikáció régi eszközeinek felhasználása mellett Hinckley elnök az újításokat is magáévá tette.

В дополнение к моему собственному шоу, он попросил меня быть вашим наставником.
Sőt, mivel saját műsorom lesz, megkért, hogy segítsek nektek.

В дополнение?
Azon felül...

В дополнение к самостоятельному изучению, вы можете выработать привычку ежедневно изучать Книгу Мормона всей семьей.
Az egyéni tanulmányozás mellett azt a szokást is kialakíthatjátok, hogy a családotokkal is naponta tanulmányozzátok a Mormon könyvét.

В дополнение к церковным призваниям следуйте примеру Спасителя, Который просто «ходил, благотворя»15.
Az egyházi elhívásokban való szolgálaton felül kövessétek a Szabadító példáját, aki egyszerűen csak „széjjeljárt jót tévén”15.

Таким образом, в дополнение к контролю, эксперимент должен еще оказывать воздействие на испытуемых.
A kontrollálhatóság mellett tehát éppen olyan fontos, hogy a kísérletnek hatása legyen a résztvevőkre.

В дополнение к работе в банке Спенсер вел бухгалтерию для нескольких местных магазинов.
A bankszakmán kívül Spencer néhány helyi üzlet könyvelését is vezette.

Таким образом, в дополнение к стандартным параметрам отслеживания вы получите данные по новым категориям и вариантам кампаний.
Ily' módon a Analytics szokásos kampánykövető paraméterein kívül olyan adatokat is felhasználhat, mint például az új kampánybesorolások és -változatok.

Винсент видел в Золя родственную душу, понимающую социальное значение искусства в дополнение к художественному воплощению реальности.
Vincent rokonlelket látott Zolában, aki a művészet társadalmi céljait is figyelembe vette a valóság művészi értelmezése mellett.

В дополнение к этому студенты поймут некоторые причины, почему Спаситель пострадал за нас.
A tanulók ezenfelül megértik majd néhány okát annak is, hogy miért szenvedett értünk a Szabadító.

В дополнение к урокам дается несколько подсказок для учителя, которые помогут вам лучше обучать детей.
A leckék mellett jó néhány tanítási ötlet található, amelyek segíteni fognak, hogy jobban tudj tanítani.

Объясните, что Спаситель учил иудеев, что в дополнение к Его свидетельству у них есть и другие.
Magyarázd el, hogy a Szabadító azt tanította a zsidóknak, hogy az Övén kívül más tanúbizonyságok is rendelkezésükre állnak.

Иногда взамен местных домашних напитков, или в дополнение к ним, употребляется пиво и крепкие напитки.
Van amikor sört és rövid italt fogyasztanak a helyi, házilag készített italok helyett vagy mellett.

Как можно найти ответы на библейские вопросы и что мы должны искать в дополнение к ответам?
Hogyan találhatjuk meg bibliai kérdésekre a válaszokat, és mit kell még megkeresnünk a válaszokon kívül?

Это — в дополнение к походу.
Azért, hogy kiegészítse az élményt.

Теперь, в дополнение к старшине Карпу, у нас два нераскрытых убийства.
Szóval Karp altiszt mellett van további két megoldatlan gyilkosságunk.

В дополнение к личному изучению материалов конференции эти цитаты дня часто становятся темой для обсуждения среди членов семьи.
Ezek a napi idézetek jól kiegészítik a konferencia anyagainak személyes tanulmányozását, és gyakran válnak a családtagok közötti beszélgetések témájává.

Антидыра — это дыра в дополнении графа G, то есть антидыра — это дополнение дыры.
Egy antilyuk (antihole) a G komplementerében lévő lyuk, tehát az antilyuk a lyuk komplementere.

В дополнение к водителю такси у нас есть еще свидетели, которые видели вас, покидающим место преступления.
A taxisofőr mellett más szemtanúnk is van, aki látta eljönni a helyszínről.

Специальный выпуск включал формат 5.1 surround sound, в дополнение к 90-минутному документальному фильму о создании альбома.
A lemeznek megjelent egy limitált példányszámú változata is bónusz DVD-vel, mely az album 5.1-es surround hangzású verzióját tartalmazza egy 90 perces dokumentumfilm mellett, amely a lemez elkészítését dokumentálja.

Нет, в дополнение.
Nem, azon kívül.

Мать заботилась обо всем остальном в дополнение к ее значительная работа шитья.
Az anya vigyázott minden más mellett az ő jelentős varrás munkáját.