в длину oor Hongaars

в длину

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mentén

bywoord

Для наблюдаемой разницы в длине теней расстояние между Александрией и Сиеной должно быть около 7 градусов по поверхности Земли.
Az árnyékhosszak megfigyelt különbségéből Alexandria és Syene távolsága a Föld felszíne mentén 7 foknak felelt meg.

Soortgelyke frases

прыгун в длину
távolugró

длиною в жизнь
élethosszig tartó · élethossziglan

прыжок в длину
Távolugrás · távolugrás

voorbeelde

Без предисловий он пустился в длинный, страстный монолог.
Minden bevezetés nélkül hosszú, lelkes monológba kezdett.

Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.
Vendéglátónk szívélyesen üdvözöl, és behív a körülbelül 12 méter hosszú, 5 méter széles és 2 méter magas sátrába.

В Папуа — Новой Гвинее встречаются орхидеи-гиганты, которые достигают нескольких метров в длину и весят до двух тонн.
Egyes pápua új-guineai fajok magassága több méter, súlya pedig elérheti a két tonnát is.

Вот, что она имела в виду под " он играет в длинную игру ".
Erre gondolt, amikor azt mondta: " nagyban játszik. "

Топор был фута два в длину, не меньше, и довольно тяжелый, но Меррик держала его с легкостью.
Megvolt vagy két láb hosszú, és bizonyosan súlyos lehetett, bár Merrick könnyedén tartotta.

Они достигали 24 метров в длину и 3 метров в ширину.
Ezek kétsorevezős, körülbelül 24 méter hosszú és 3 méter széles hajók voltak.

5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
+ 5 Ők pedig odamentek, és elvitték őket köntöseikben a táboron kívülre, ahogy Mózes mondta.

Если он правильно помнил, она двести метров в высоту и несколько километров в длину.
Ha jól emlékezett, olyan háromszáz méter magas lehetett és pár kilométer hosszú.

Первая в длинной цепочке исследователей семьи Джейнвей.
Az első a Janeway nevű felfedezők hosszú sorában.

Некоторые из таких кораблей, возможно, достигали 30 метров в длину и могли вмещать до 100 воинов.
Ezeknek a hajóknak a némelyike elérhette a 30 méteres hosszúságot, s akár 100 harcost is szállíthatott.

Не тот парень в длинном черном плаще, а?
Nem az a hosszú, fekete bőrkabátos figura, ugye?

В рассеянном свете фонарей он увидел, что находится в длинном, низком коридоре.
A lámpások halvány fényében azt látta, hogy egy keskeny, alacsony kis folyosó padlóján fekszik.

Все, что я могу сказать, так это то, что в длину оно не более трех дюймов.
Minden, amit el tudok mondani az, hogy nem lehetett hosszabb 8 cm-nél.

Новорожденные гренландские тюлени обычно весят примерно десять килограммов, а в длину достигают около метра.
A grönlandi fókák körülbelül 10 kilogrammos súllyal jönnek világra, és ekkor mintegy 90 centiméteresek.

В длину он едва достигает 13 километров, а его ширина в одном месте не превышает нескольких десятков метров.
Pátmosz alig tizenhárom kilométer hosszú, és az egyik pontjától csupán egy kőhajításnyira van a túloldal.

– Мое объяснение превратилось бы в длинную историю.
– Ha most válaszolni akarnék neked erre, akkor egy hosszú történetet kéne elmesélnem.

Вскоре после полуночи у заграждения появились обещанные автобусы, выстроившись в длинную серую колонну.
Röviddel éjfél után, hosszú, szürke sorban megjelentek az ígért buszok a kerítés előtt.

Она была бледная старуха в длинном черном платье.
Egy sápadt öreg nő volt, hosszú fekete ruhában.

По бортам воздушного корабля — не менее сорока футов в длину располагались удобные сиденья.
A légi-hajó úgy negyven láb hosszú lehetett, és mindkét oldalán ülések sorakoztak.

Полностью собранная ферма достигает 192 метра в длину.
Egy kész főtartó hossza a 190 métert is meghaladhatja.

Клиновидный клюв марабу, массивный и мощный, иногда может достигать в длину более 30 сантиметров.
A madár nehéz, ék alakú csőre több mint 30 centiméteresre is megnőhet

В длину мост достигал 242 м и на момент открытия был самым длинным мостом Исландии.
242 méteres hosszával ez volt akkoriban Izland leghosszabb hídja.

Там стояла троица в длинных пальто — как скульптуры, будто вечные, словно ждать могли сколь угодно долго
Azok hárman a hosszú kabátjukban úgy néztek ki, mint a szobrok, mint akik örökkévalók, mint akik bármeddig várnak

Всем этим ведали монахи, день и ночь посвящавшие себя переписыванию книг в длинном скриптории.
Mindezt a szerzetesek gondozták, akik egyébként éjjel-nappal másolták a könyveket a hosszú Scriptoriumban.

Он в длинном списке сотрудников порта.
A kikötői dolgozók hosszú listáján van.