в двух шагах oor Hongaars

в двух шагах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kőhajításnyi

voorbeelde

В любом случае, это может значить что похититель Мины совершил убийство в двух шагах от её нового дома.
Akárhogy is, ez azt jelenti, hogy Nina elrablója elkövetett egy gyilkosságot kevesebb, mint 20 mérföldnyire az otthonától.

Помпеянская сволочь в двух шагах от нас!
Pompeius hívei az ajtónk előtt tombolnak!

Я живу тут в двух шагах.
Nagyon közel lakom.

Если мы не присвоим рейтинг, они уйдут в " Мудис ", в двух шагах отсюда.
Ha nem adjuk meg a minősítést, átmennek a Moody'shoz, egy sarokkal arrébb.

Кошка будет лежать в двух шагах от кладбища, и вы сможете ее навещать в любое время
Csak félméternyire lesz a temetőtől, és bármikor felkereshetitek

Как лицемерно осуждать меня, когда мы в двух шагах от того места, где ты убила Ребекку.
Álszent dolog elítélni engem mikor egy köpésre vagyunk attól a helytől, ahol Rebeccát kinyírtad.

Изо дня в день на пляже все эти одеяния сбрасываются в двух шагах от нас.
A parton nap mint nap megszabadulnak ezektől a ruhadaraboktól pár lépésnyire öntől.

И вы в двух шагах от Каллена и Сэма.
Egy kőhajításnyira vagytok Callen-től és Sam-től.

Это всего в двух шагах.
Csak egy kőhajításnyira van innen.

Всё это время он был в двух шагах от нас.
Itt volt a szomszédban egész idő alatt.

Она живёт всего в двух шагах от школы.
Egy kőhajításnyira lakik az iskolától.

Наш диван всего в двух шагах от кровати.
A kanapénk nincs egy méterre az ágytól.

Остановился в двух шагах от арки и подозрительно оглядел торговца
Két lépéssel a kapu előtt megállt, és gyanakodva végigmérte a kereskedőt

В двух шагах буквально.
Majdnem ott vagyunk.

Я вижу тебя и друзей в самолете в двух шагах отсюда.
Látom ott vannak a többiek is a gépben.

Да Боже мой, мы тут в двух шагах.
Az isten szerelmére, a célegyenesben vagyunk!

И бар находится в двух шагах от места, где вы нашли его машину.
És a bár gyalog is közel van onnan, ahol megtaláltátok az autóját.

Она в двух шагах.
Még 2 hiányzik neki.

Она живёт в двух шагах от школы.
Csak egy kőhajításnyira lakik az iskolától.

В двух шагах был Нил, охвативший себя руками, плачущий.
Kétlépésnyire mögötte ott állt Nil is, karját keresztbe fonta, és a szeme megtelt könnyekkel.

Этот посетитель пересек переднюю, прошел в двух шагах от Жильбера и без колебания вступил в комнату.
A férfi átvágott az előszobán, Gilbert-től kétlépésnyire, és tétovázás nélkül belépett a szobába.

Я была от него в двух шагах.
Ilyen közel voltam hozzá.

Спрашиваю, не потому что не могу без тебя, но я в двух шагах от подписания исполнительного продюссера " Glee ".
Nem azért kérlek, mert szükségem van rád, de az aláírás határán vagyok a Glee egyik producerével.

Как вы можете тут сидеть, когда у девчонок пижамная вечеринка в двух шагах отсюда?
Mit üldögéltek itt, srácok, amikor a csajok pizsamás bulit tartanak itt a szomszédban?