в далёкой-далёкой галактике oor Hongaars

в далёкой-далёкой галактике

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

messzi-messzi galaxisban

egy távoli galaxisban;átv: -egy irtózatosan messzi galaxisban

távoli galaxisban

egy távoli galaxisban;átv: -egy irtózatosan messzi galaxisban; egy messzi-messzi galaxisban

voorbeelde

Давным- давно в далекой- далекой галактике
Réges- régen... egy messzi- messzi galaxisban

Это в далёкой-далёкой галактике...
Akkor is egy távoli galaxisban van.

Это было давным-давным-давно, в далекой-далекой галактике.
Az réges-régen volt egy messzi-messzi galaxisban...

1,3 миллиарда лет назад в далёкой, далёкой галактике две чёрные дыры замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись, преобразуя три солнечных массы вещества в чистую энергию за десятую долю секунды.
1,3 milliárd éve egy irtózatosan messzi galaxisban két fekete lyuk egy spirálisba tekeredett, megfékezhetetlenül egymás felé indult, és összeütközött. Ezzel 3 Nap mennyiségű matériát tizedmásodperc alatt energiává alakított.

Или в одну далёкую - далёкую галактику.
Vagy messze-messze, egy távoli galaxisba...

Планета Земля - в другой галактике... далеко, далеко отсюда.
Úgy, hogy a Föld bolygó egy másik galaxisban van, messze, messze innen.

В 1960-е годы были пойманы сильные радиосигналы объектов, лежащих далеко-далеко от наших местных галактик.
Az 1960-as években erős rádiósugárzást észleltek távoli, jóval a mi közelünkben levő galaxisokon kívüli objektumokról.

Однако из-за того, что расширение пространства ускоряется, в далёком-предалёком будущем эти галактики будут унесены так далеко и так быстро, что мы не сможем увидеть их — не по вине технологических ограничений, но согласно законам физики.
S mivel a tágulás gyorsul, a nagyon távoli jövőben ezek a galaxisok annyira gyorsan és annyira messze fognak kerülni tűlünk, hogy nem fogjuk látni őket, mégpedig nem technológiai korlátok, hanem a fizika törvényei miatt.