в графстве oor Hongaars

в графстве

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megyében

naamwoord

На юго-западе Англии в графстве Корнуолл A délnyugat angliai Cornwall megyében)

(Anglia) > Корнуолл-Cornwall Angliának a Tamar folyótól és Devontól délnyugatra fekvő félszigeten elhelyezkedő legnyugatibb megyéje. Megyeszékhelye és egyetlen city jogállású települése Truro. Wikipédia

Его семья поднялась из низов, но теперь по статусу и богатству он превосходит всех в графстве.
A családja a semmiből jött, de gazdagsága és társadalmi helyzete mellett már mindenki másé eltörpül a megyében.

voorbeelde

Замок Лидс (англ. Leeds Castle) находится в графстве Кент в Англии.
A Leedsi kastély Angliában, Kent megyében található.

Наш первый район располагался вдоль южного побережья Англии, в графствах Суссекс и Гэмпшир.
Az első körzetünk Anglia déli partvidéke volt, Sussex és Hamphsire.

Вскоре после того, как они обосновались в графстве Санпит, президент Хибер Ч.
Röviddel azután, hogy letelepedtek Sanpete-ben, Heber C.

Если бы было возможно что-то найти, в графстве бы докопались.
Ha lett volna ott valami, a megyeiek már megtalálták volna.

Поедем.. в графство Дор, да?
El kéne mennünk Door Countyba, nem igaz?

Итак, в графстве Дювалл зарегистрировано 31 047 лодок.
Ok, Duvall County-ban 31 047 regisztrált hajónk van.

Торн оговорил для меня такие условия, которых я бы нигде в графстве не получил.
Thorne olyan feltételeket alkudott ki nekem, amilyeneket sehol máshol a megyében nem kaptam volna.

Да, да, положение леди Паттерн, первой дамы в графстве, может с моей поддержкой сделаться еще блистательней.
Igen, és Lady Patterne, az egész vidék első úrnője, csak annál erősebb lesz, ha én támogatom.

В графстве неспокойно.
Nekünk sok még a dolgunk.

Его семья поднялась из низов, но теперь по статусу и богатству он превосходит всех в графстве.
A családja a semmiből jött, de gazdagsága és társadalmi helyzete mellett már mindenki másé eltörpül a megyében.

Ребекка, ты должна срочно уехать из города и провести выходные в Графстве Марин с отцом.
Rebecca, azt akarom, hagyd el a várost, töltsd a hétvégét Marinban az apádnál.

- Можете не сомневаться, - усмехнулся Спенсер. - Вы сейчас не в Лондоне, а в графстве Норфолк.
– vigyorgott Spencer. – Norfolkban vagyunk, nem Londonban.

Как же всё-таки вирус Эбола оказался в графстве Лофа?
De lássuk csak, hogyan ért véget az ebola terjedése elsőként Lofában!

Как жизнь в графстве?
Szóval milyen az élet a faluban?

Было около шести, когда мы добрались в сопровождении инспектора Бэйнса до Эшера — славного городка в графстве Суррей.
Már közel hat óra volt, mire Baynes felügyelő vezetésével megérkeztünk a bájos Surrey falucskába, Esherbe.

Военный самолёт потерпел крушение в графстве Суррей неподалёку от аббатства Уэверли.
Lezuhant egy amerikai katonai repülőgép Surrey-ben ma este, mely szinte eltalálta Waverley apátságot.

Ты поймёшь, что в графстве ничего не совершается без моего ведома.
Rá fogsz jönni, hogy semmi olyan nem történik ebben a megyében, amiről ne szereznék tudomást.

Ты возвращаешься в графство Бакс?
Visszamész Bucks megyébe?

Ты самая красивая девушка в графстве Уэксфорд.
Te vagy a legcsinosabb lány Wexford megyében.

Рейд департамента по борьбе с наркотиками в графстве Керн запустил реальное насилие на севере Канады.
Például: a Drogellenes Akciócsoport razziája Kern Countyban valódi erőszakot váltott ki Kanada északi részén.

Город называется Счастье в графстве Свишер.
Happy városka, Swisher megye.

В графстве Фермана, где мы выросли
Fermanagh megyében, ahol nevelkedtünk.

Леонард Стивен Воул, вы обвиняетесь в том, что 14 октября в графстве Лондон убили Эмили Джейн Френч.
Leonard Stephen Vole, a maga ellen felhozott vádak szerint október 14. napján, London megyéjében, meggyilkolta Emily Jane Frenchet.

Сегодня я прекращу продажу заложенной недвижимости в графстве Уэйн.
Ma leállítok minden jelzálogalapú ingatlanárverést Wayne megyében.

— Но это же лучшая партия в графстве!
– De hiszen Willoughby a grófság legjobb pártija!