в городе Санкт-Петербурге oor Hongaars

в городе Санкт-Петербурге

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szentpéterváron

http://new.gramota.ru/spravka/letters/73-rubric-90

voorbeelde

В отличие от многих столичных городов Санкт-Петербург с самого начала планировался и строился так, чтобы стать величественной столицей.
A legtöbb fővárostól eltérően Szentpétervárt már kezdettől fogva pompás fővárosnak tervezték és építették.

Его полностью показали по телевидению в Санкт-Петербурге, Омске и других городах России, а также на Украине — в Виннице, Керчи, Мелитополе и в Львовской области.
* A teljes filmet levetítette több tévécsatorna Szentpéterváron, Omszkban és más oroszországi városokban, valamint az ukrajnai Vinnicjában, Kercsben, Melitopolban és Lviv környékén.

Его дочь пишет: «Отец вступил в компартию еще до революции 1917 года и жил в Санкт-Петербурге [с 1914 по 1924 год город назывался Петроградом, а с 1924 по 1991 год — Ленинградом].
A lánya ezt írja: „Apa az 1917-es forradalom előtt tagja lett a kommunista pártnak, és Szentpéterváron lakott [1914 és 1924 között Petrográdnak hívták, 1924 és 1991 között pedig Leningrádnak].

Например, в Санкт-Петербурге (Россия), Хельсинки (Финляндия), Стокгольме (Швеция) и Осло (Норвегия) — городах, расположенных менее, чем в 800 километрах от Северного полярного круга, — продолжительность светового дня в середине зимы составляет примерно шесть часов.
Például Szentpéterváron (Oroszország), Helsinkiben (Finnország), Stockholmban (Svédország) és Oslóban (Norvégia) – mely városok kevesebb mint 800 kilométerre vannak az északi sarkkörtől – a tél derekán csak körülbelül 6 órát van fenn a nap.

После международного конгресса, прошедшего в Санкт-Петербурге, Руководящий совет дал разрешение на то, чтобы братья приобрели в поселке Солнечное, недалеко от города, подходящий участок земли (7 гектаров) с несколькими старыми зданиями.
A szentpétervári nemzetközi kongresszus után a Vezető Testület engedélyt adott, hogy a testvérek Szentpétervár közelében, a Szolnyecsnoje nevű faluban megvásároljanak egy megfelelő telket (7 hektáros), melyen néhány régi épület állt.