в другой раз oor Hongaars

в другой раз

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

másik alkalommal

Это будет ужасно неловко, если вы опросите моего отца в другой раз?
Nem lenne nagyon kellemetlen, ha egy másik alkalommal beszélgetnének el apámmal?

máskor

bywoord

А в другой раз, чтобы найти правильную для себя жизнь, ты должен уехать.
De máskor hogy megtaláld a neked tetsző életet el kell menned.

voorbeelde

Встретимся в другой раз.
Találkozzunk legközelebb.

Ну, в другой раз.
Majd legközelebb...

Вандел Маджоки, может, в другой раз ты не будешь спать с женой своего арендодателя.
Wendell Majoki, legközelebb talán ne feküdjön le a főbérlő feleségével!

В другой раз.
Ööö, bepótoljuk.

В другой раз, приятель
Majd máskor, kisöreg

В другой раз придётё.
De láthatod majd.

В другой раз.
Majd máskor.

Но мы можем поговорить об этом в другой раз.
Már máskor is beszéltünk erről

Спасибо, но я думаю в другой раз.
Kösz, de... majd később élek az ajánlattal.

А в другой раз я тебя убью!
Szerencséd, hogy nem öllek meg.

Как-нибудь в другой раз, Джейн.
Majd máskor, Jane!

Расскажу в другой раз.
Erről majd máskor beszélünk.

Бетси, давай сходим туда в другой раз.
Betsy, szerintem talán máskor menjünk a Clacker's-be.

Эм, в другой раз.
Majd később.

В другой раз.
Majd máskor bemutatlak.

Нет, лучше в другой раз.
Nem, jobb, ha nem.

Зайдешь в другой раз.
Majd máskor megint eljöhetsz.

Пойду в другой раз.
Majd máskor.

Но об этом поговорим в другой раз.
De ez nem ide tartozik.

Знаете, парни, может, в другой раз обсудим наши планы.
Tudjátok fiúk, talán máskor kellene folytatnunk a tervezgetést.

Ладно, тогда как- нибудь в другой раз
Rendben, akkor ezt pótnapozzuk

В другой раз двое проходящих говорили друг с другом: — У нас есть прекрасный план атаки!
Máskor meg két ember jött, és hallották, amint az egyik ezt mondta a másiknak: - Jó haditervünk van.

Обсудим эту тему в другой раз и в другом месте.
Nem ez a megfelelő hely és idő erre a beszélgetésre.

Да, как-нибудь в другой раз.
Igen, majd legközelebb.