в другое место oor Hongaars

в другое место

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

máshová

bywoord

Мы можем усилить нашу оборону, и думаю ради безопасности мы отправим Вашингтона в другое место.
Hát majd megerősítjük a védelmet, és azt hiszem a biztonság kedvéért, elküldjük Washingtont máshová.

Soortgelyke frases

в другом месте
máshol · másutt

в другом месте
máshol · másutt

voorbeelde

Я бы сказал, его убили в другом месте, и бросили здесь.
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.

Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
Minden búcsúzásunk magában hordja az újbóli találkozás lehetőségét más helyeken, más időkben, más életekben.

Иногда вы срочно нужны в другом месте.
Néha szükség van rám máshol is.

Где-нибудь в другом месте.
Valahol máshol.

Тогда иди и живи с ней где-нибудь в другом месте!
Akkor menjetek máshová!

Но если это тебе не по нраву, мы всё сделаем в другом месте в другое время.
De ha még így sem tetszik, esküdhetünk akárhol, akármikor.

Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Ha máshol, vagy máskor éltem volna... talán a történetem is máshogy végződne.

Значит, стреляли в неё в другом месте, убийца решил, что она мертва, положил её в багажник.
Tehát valahol máshol lőtték le, a gyilkos halottnak vélte, és betette a csomagtartóba.

Давай закажем десерт в другом месте.
Máshol együnk desszertet!

Перейдите в другое место (например, выйдите на улицу) и снова проверьте силу сигнала.
Ha megteheted, menj más helyre (például a szabadba), majd ismét ellenőrizd a jelet.

Может быть нам стоит просто поискать в другом месте?
Talán keresnünk kellene egy másik helyet.

Уходите и посидите где-нибудь в другом месте.
Menjetek és üldögéljetek valahol másutt!

И правда, Катрин могла оказаться в другом месте
Igaz, Catherine esetleg valahol másutt van

Я полагаю, нам следует пока есть такая возможность попробовать свои силы в другом месте.
Szertintem máshol kellene próbálkozni, amíg lehet.

Согласиться с тем, что ваша будущая может лежать в другом месте.
szembenézned a valósággal, elfogadnod, hogy a jövődet talán máshol kell keresned.

Когда дети вернулись домой, им сказали, что Бен уехал жить в другое место
Amikor a gyerekek hazajöttek, azt mondták nekik, hogy Bent elvitte valaki, és ott is marad

Собирается ли папство, по крайней мере временно, переселиться в другое место?
Ez azt jelenti, hogy a pápaság legalábbis átmenetileg más helyre akar költözni?

Думаю, в другом месте дадут больше.
Azt hiszem, máshol kaphatok érte többet.

Как будто за какой-нибудь час ночная жизнь переместилась в другое место.
Úgy tűnt, mintha a csillogó éjszakai életet egyetlen sötét óra leforgása alatt felszámolták volna.

Тогда мои будущие открытия будут сделаны в другом месте.
Akkor a jövőbeli felfedezéseimet máshova viszem.

Почему бы нам не поговорить в другом месте?
Jöjjön ide, megbeszéljük.

Они найдут нас в другом времени, в другом месте.
Majd megtalálnak máskor, máshol.

Мусульмане в Северной Америке, но не в других местах.
Csak az észak- afrikai muszlim országokban, másutt nem.

Скорее всего он был убит в другом месте, а потом перевезён к месту преступления.
Valószínűleg máshol ölte meg, majd a helyszínre szállította.

Я там родился, но вот умереть придется в другом месте.
Persze, ott születtem.