в точности oor Hongaars
в точности
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyesen
Если теория профессора МакАлистера верна, и эта карта в точности...
Ha Macalester professzor elmélete helyes és a térkép pontos, akkor...
éppen
Я думала в точности так, как ты и сказала.
Azon gondolkodtam éppen, amit mondott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Трурль, – пояснил Клапауций. – Ты должна сделать мне Трурля, в точности как настоящего.
Kijelölt szövegLiterature Literature
я смогу вытащить тебя из хранилища если ты будешь делать все в точности так, как я скажу.
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никто в точности не знал что он замышлял.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В точности, как мой проект в восьмом классе
Utálom, ha így hívszopensubtitles2 opensubtitles2
Вооз в точности придерживался установлений Иеговы.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatjw2019 jw2019
В точности то, что ты слышал.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все идет в точности так, как вы и предсказывали, адмирал.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В точности я не знаю, она не хотела об этом говорить.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только подумайте: компьютерная модель, которая может в точности воспроизвести реальное положение дел.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlted2019 ted2019
Мне нужно услышать все, что они говорили, в точности.
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне приснилось в точности то же самое
Ugyan, várhatnak még # percetopensubtitles2 opensubtitles2
Разве Рон не выглядит в точности, как самка кенгуру?
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никто в точности не знает, кто там действительно участвует.
Errefelé mindenki ismeriLiterature Literature
Поэтому мы не можем ручаться, что воскресший будет в точности тем человеком, каким был сто лет назад.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülLiterature Literature
Человек, который убивает наших подопытных, выглядит в точности, как Бет.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи боже, ты выглядишь в точности как твой отец.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в точности повторяешь план Зверя.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в точности он работает?
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлиния заставила обеих взять в руки по осколку, желая в точности знать, что они испытывают.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreLiterature Literature
Что я в точности и сделал.
Ja, felejtősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с Библией древние евреи считали «пи» в точности равным трем.
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakLiterature Literature
Он в точности такой сын, которого я представлял для нас.
Mutasd meg a fényeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуешь ли ты Иегове в точности?
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznijw2019 jw2019
Все эти приказы были исполнены в точности.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?Literature Literature
Большое внимание мы уделяли чтению Библии и тому, чтобы в точности следовать официальным решениям, принимаемым членами церкви.
Kelt Brüsszelben,#. február #-énjw2019 jw2019
1841 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.