в одном и том же
ugyanabban
в тот же oor Hongaars
в тот же
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ugyanabba
ru
в тот же ресторан > ugyanabba az étterembe.
Том ходит в ту же школу, что и я.
Tomi ugyanabba az iskolába jár, mint én.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásárajw2019 jw2019
В тот же момент, детка.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же самый день уверовала она и ее домашние (Деяния 16:13, 14).
Miért van rá szükségünk?jw2019 jw2019
В отличие от праведного Ноя, жившего в тот же период времени, исполины не хотели воздавать славу Иегове.
De előbb bemutatkozom Bode Millernekjw2019 jw2019
В Пестиго был еще более страшный пожар в том же году в тот же самый день.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность стать необыкновенным, развиваться и меняться гибнет в тот же момент, когда мы стараемся подражать кому- либо.
Magától felfordul a gyomromQED QED
Позже в тот же день два ученика шли из Иерусалима в Еммаус.
Nem adsz őszinte válaszokatjw2019 jw2019
А вы не помните другую женщину, которая родила близнецов в тот же день?
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джеан собрала вещи и в тот же день поехала к себе в Делавар.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
В тот же день, чуть позже, Карл-Фредерик Альгернон выпал из поезда метро, несшегося к станции «Т-Сентрален».
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettLiterature Literature
Все стихли в тот же миг.
Jó reggelt, Portland Daily BugleLDS LDS
" В тот же час, завтра, г- н Коркоран? "
Egy pillanat GusQED QED
В тот же день они впервые пришли на встречу собрания в расположенный неподалеку Зал Царства Свидетелей Иеговы.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkjw2019 jw2019
В тот же год Рон и Клод встретили Сидни Кута, начальника железнодорожного вокзала в Рангуне.
Chan elöljáró?jw2019 jw2019
В тот же вечер во дворце Амалиенборг лорд Памфри отделил часть золота и уложил в свой сундучок.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaLiterature Literature
Если вы меня увидите, это будет означать, что в тот же день вы пуститесь в дорогу; будьте наготове
Aranyos lányLiterature Literature
Просматривайте эти записи вновь в тот же день, через неделю и через месяц.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMELDS LDS
В тот же год на остров переехала супружеская пара из Вальпараисо и начала проводить с интересующимися изучения Библии.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGjw2019 jw2019
В тот же момент отец понял: дочь читала этот стих не для него, она применяла его к себе.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltLDS LDS
— воскликнул Вернер. — В тот же вечер он пошел с ними ругаться.
Nem emlékszik rám?Literature Literature
В тот же миг кровотечение у нее остановилось!
Az ördög ült rádjw2019 jw2019
В тот же день Кичи и Белый Клык вышли на опушку леса неподалеку от поселка.
Csak így térhettem vissza a Földreanélkül, hogy elpusztítottál volnaLiterature Literature
В тот же самый день Этьенн прочитал несколько первых глав и обсудил их с соседом.
Hallottátok?jw2019 jw2019
В тот же день, бухгалтер позвонил и сказал, что с моими деньгами что-то не так.
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зверь принял решение о наших будущих отношениях в тот же самый миг, что и я.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástLiterature Literature
2657 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.