вдоль и поперёк oor Hongaars
вдоль и поперёк
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
keresztül kasul
ru
вдоль и поперек — вдоль поперек, повсюду, везде, повсеместно, отлично, во всех направлениях, широким фронтом Словарь русских синонимов. вдоль и поперек нареч, кол во синонимов: 8 • вдоль поперек (5) ... Словарь синонимов
hu
keresztül-kasul (határozói kifejezés) :Keresztül-kasul 1. Különféle irányban, egymást szabálytalanul metsző vonalakban. A folyók keresztül-kasul átszelik Európát. A falat keresztül-kasul befutják a felkapaszkodó növény indái. 2. Minden irányban, összevissza mindenfelé, mindenféle rendszer nélkül. A turisták keresztül-kasul bejárják az erdőt. A porszívóügynök keresztül-kasul beutazza az országot. 3. Átvitt értelemben: Minden vonatkozásban; nem térbeli viszonnyal kapcsolatban mindenre vagy mindenkire vonatkozóan. A tanú belezavarodik a tárgyaláson az ügyvéd keresztül-kasul faggatózó kérdéseibe. A távoli helyekről összegyűlt rokonság keresztül-kasul puszilgatja egymást üdvözlésképpen.
Я обхожу этот корабль вдоль и поперёк по 5 раз в день.
Napi ötször járom keresztül-kasul ezt a hajót.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы обыскали квартиру вдоль и поперёк.
Nem hiszünk a megadásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, мы проверили Томми вдоль и поперёк.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра же наш лес прочешут вдоль и поперек
Mi az amit akarsz?Literature Literature
Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.
És mi van a nem helyiekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Встань, пройди эту землю вдоль и поперёк, потому что я дам её тебе»+.
Szóval vége vanjw2019 jw2019
Изучите их вдоль и поперек.
Az átmeneti időszak alatt ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вылизал трёх ядовитых лягушек вдоль и поперёк
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniopensubtitles2 opensubtitles2
Но люди из его офиса вдоль и поперёк измерили весь лагерь.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши метео-кудесницы проехали весь средний запад вдоль и поперёк.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очевидно, что он знал твой дом вдоль и поперек.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обхожу этот корабль вдоль и поперёк по 5 раз в день.
A kompenzáció szükségességeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает все вдоль и поперек.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да я знаю тебя вдоль и поперек.
Az ellátások értékállóságának biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю эту процедуру вдоль и поперек, к тому же уровень смертности ниже 8%... даже со средним хирургом.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, вы изучили его вдоль и поперёк.
Oh, az a farkadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает этот город вдоль и поперек.
Alaszkában mindenki ilyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сэр, я, можно сказать, прочесал страну вдоль и поперек, но ни одного Гарридеба так и не выловил.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetLiterature Literature
Вы знаете руководство по диагностике и статистике психических расстройств вдоль и поперёк, доктор.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё обыскал вдоль и поперек реки.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять лет я вдоль и поперек исколесил эту красивую страну как молодой неженатый человек.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokjw2019 jw2019
Я снова прочесала лес вдоль и поперёк.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все знает тут вдоль и поперек.
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коралловые рифы, казалось бы, исследованы вдоль и поперек, но и там, похоже, обитают миллионы неизвестных видов.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtajw2019 jw2019
Он знал все тропинки вдоль и поперек.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служа Иегове и людям, Иисус прошел вдоль и поперек всю назначенную ему территорию.
Csak várunk, amíg visszajönjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.