вдохновенье oor Hongaars
вдохновенье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ihlet
ru
вдохнове́нье устар., разг. и поэт. то же, что вдохновение
hu
hlet, lelkesedés, lelkesültség
lelkesedés
ru
вдохнове́нье
hu
lelkesültség
sugalmazás
hu
ihletés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
Azért, mert... arra tanítottálLDS LDS
Океания стала для Гогена источником вдохновения.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!jw2019 jw2019
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beLDS LDS
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.
Talán az allásom is bebukom ezutánLDS LDS
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitLDS LDS
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Chuck hiányozni fogjw2019 jw2019
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.
Nem.Akkor ne keverje!LDS LDS
* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
Most a szomszéd faluban élekLDS LDS
* Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalLDS LDS
Маккей: “Я хочу говорить о Джозефе Смите не только как о великом человеке, но как о вдохновенном слуге Господа.
Én betartottam az alkutLDS LDS
Поискать вдохновение для дизайна бутылок.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистота сердца – это, безусловно, один из наиболее важных критериев, определяющих возможность получения вдохновения от Бога.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreLDS LDS
Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.
Elektromos ventilátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель, обладающий видением перспективы, дает вдохновенные наставления, помогает увидеть цель и вселяет в окружающих энтузиазм.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!LDS LDS
Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели.
Ahogy márfent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreLDS LDS
На каждой конференции Пророки и Апостолы дают вдохновенные ответы на вопросы, которые могут возникнуть у членов Церкви.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSALDS LDS
Как вдохновенные успехи в этих областях помогают продвигать вперед работу Божью?
Minden rendben?LDS LDS
Это правда: мы посещаем еженедельные церковные собрания, чтобы участвовать в таинствах, познавать учение и получить вдохновение, но не менее важно и то, что, как приходская семья и ученики Спасителя Иисуса Христа, мы помогаем друг другу, подбадриваем и ищем возможности служить и укреплять друг друга.
És miért nekem szólsz?LDS LDS
Будучи из Виргинии, молодой Мартин играл своего персонажа единственным ему известным способом: пастор был вдохновенным южно-баптистским проповедником.
Rossz fiú vagy!WikiMatrix WikiMatrix
Наш путь освещают свет Апостолов и Пророков, образцовые труды Церкви и вдохновенные руководители и учителя.
Emlékszik a kísérletre?LDS LDS
Уверенность в собственных силах – это добродетель, но она должна сопровождаться осознанием потребности в помощи превосходящей силы и пониманием того, что, если даже твердо идти по пути выполнения своих обязанностей, всегда есть риск оступиться; и с таким пониманием рождается молитва о том, чтобы вдохновение от Бога помогло избежать этого неверного шага7.
Határozat sürgősségi eljárásrólLDS LDS
Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanQED QED
С молитвой изучите этот материал и просите о вдохновении свыше, чтобы понять, чем поделиться.
Senkit nem zavar ez?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.