вдохновляться oor Hongaars
вдохновляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
inspirálódik
ru
ВДОХНОВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совершенный вид (высок.). Почувствовать в себе вдохновение, воодушевиться. Вдохновиться новой идеей. || кесов. вдохновляться, -яюсь, -яешься. / приходить в состояние вдохновения, испытывать прилив творческих сил
hu
késztetést érez valamire valami iránt {Хорошо живёт тот, кто вдохновляется любовью и руководствуется знанием.--Jól él,az, akit a szeretet ösztönöz és a tudás vezérel.
lelkesedik
hu
inspirálódik ösztönzést nyer ihletet merít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóLDS LDS
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.
es genotípus # millió kópia/mlLDS LDS
Чем больше я познаю своего Небесного Отца, тем лучше вижу, как Он вдохновляет и ведет Своих детей.
Ez undorítóLDS LDS
Расскажите мне... что вас вдохновляет.
A Tanács-a Bizottságjavaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, сестры, обладаете Божественными качествами стремления и любви ко всему прекрасному и вдохновляющему.
Jobb is, mert tudom, hol talállakLDS LDS
Их жизни и свидетельства того времени поистине вдохновляют.
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetLDS LDS
Как Его пример вдохновляет молодых женщин?
Hú forró, most sajtolták!LDS LDS
Извини, но твои слова вдохновляют.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они являются вдохновляющим примером той силы, которая приходит в нашу жизнь, когда мы проявляем веру, принимаем назначения и выполняем их с отдачей и посвящением.
Te vagy az, Randy?LDS LDS
Ты не вдохновляешь.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbated2019 ted2019
Вот это по- настоящему вдохновляет меня в науке.
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttQED QED
И Генри Айринг удостоверил то, что знаю и я, а именно, что Бог вдохновляет Пророка как президента священства присматривать за слугами Господа, заботиться о них, а также призывать их.
Ma minden meg fog változniLDS LDS
Это ее драйв и решительность быть лучшей, вдохновляет меня вернуться обратно, в сообщество Рока.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как эти сравнения вдохновляют вас готовиться к возвращению Спасителя?
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszLDS LDS
Ты вдохновляешь меня прямо сейчас.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вдохновляют и укрепляют меня.
Igen, éppen ez azjw2019 jw2019
Он вдохновляет, развивает, взращивает и формирует в законченном виде все тончайшие симпатии, радости, вкусы, родственные чувства и привязанности нашего естества.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraLDS LDS
Не имеет значения, сколько лет тому, кто проповедует Евангелие, – будь ему двадцать пять, девяносто или пятьсот лет от роду – главное, чтобы он был вдохновляем Духом и силой Божьей26.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?LDS LDS
Во время Своего посещения нефийцев Спаситель вдохновлял их: «Приготовьте разум свой к завтрашнему дню, и Я снова приду к вам» (3 Нефий 17:3).
Nem, soha nem foglak beengedni!LDS LDS
Вот это вдохновляет.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучая молодых женщин, ищите возможности предложить им рассказать о том, как они служили людям, и что вдохновляло их на это.
Eszter beszélni kíván gazdájávalLDS LDS
Вдохновляемый Богом псалмопевец писал: «Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь» (Псалом 33:20; 1 Коринфянам 10:13).
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésérejw2019 jw2019
Дайте прихожанам время обдумать свои пути и обсудить, как мы можем помогать и вдохновлять других в их «путешествии» назад к Небесному Отцу.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesíteniLDS LDS
Меня вдохновляла мысль, что, если бы такой день уже действовал, всего этого могло и не произойти.
Nem, nem, nem, nem, nemQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.