вдохновлять oor Hongaars
вдохновлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ösztönöz
Чем Дух вдохновляет вас поделиться с молодыми женщинами?
Mire ösztönöz a Lélek, hogy megoszd a fiatal nőkkel?
inspirál
ru
ВДОХНОВЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Вызывать вдохновение, приводить в состояние творческого подъема; воодушевлять. 2) Побуждать к каким-либо действиям, поступкам.
hu
lelkesít, ösztönöz, ihlet megihlet (ige)
Что вас больше всего вдохновляет?
Mi inspirál benneteket leginkább?
megihlet
Дух станет вдохновлять нас, сообщая самые действенные способы духовной защиты наших детей.
A Lélek megihlet majd bennünket, hogy gyermekeinket a tőlünk telhető leghatásosabb módokon oltsuk be lelkileg.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lelkesít · késztet · sugall · ihlet · buzdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои братья и сестры, я знаю, что вы согласитесь со мной: это была одна из самых вдохновляющих конференций.
Én sortban vagyokLDS LDS
Маккей увещевал: «Домашнее обучение – одна из наших самых необходимых и благодарных возможностей воспитывать и вдохновлять, советовать и направлять детей нашего Отца.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreLDS LDS
Чем больше я познаю своего Небесного Отца, тем лучше вижу, как Он вдохновляет и ведет Своих детей.
Bezsélj, prédikátorLDS LDS
Расскажите мне... что вас вдохновляет.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, сестры, обладаете Божественными качествами стремления и любви ко всему прекрасному и вдохновляющему.
Vámpírok nem léteznekLDS LDS
Их жизни и свидетельства того времени поистине вдохновляют.
Ő, ez gyönyörűLDS LDS
Как Его пример вдохновляет молодых женщин?
Anna küldöttLDS LDS
Извини, но твои слова вдохновляют.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они являются вдохновляющим примером той силы, которая приходит в нашу жизнь, когда мы проявляем веру, принимаем назначения и выполняем их с отдачей и посвящением.
Nem kapok levegõtLDS LDS
Ты не вдохновляешь.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?ted2019 ted2019
Вот это по- настоящему вдохновляет меня в науке.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekQED QED
И Генри Айринг удостоверил то, что знаю и я, а именно, что Бог вдохновляет Пророка как президента священства присматривать за слугами Господа, заботиться о них, а также призывать их.
A leggyöngébbet kell megennünkLDS LDS
Это ее драйв и решительность быть лучшей, вдохновляет меня вернуться обратно, в сообщество Рока.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как эти сравнения вдохновляют вас готовиться к возвращению Спасителя?
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaLDS LDS
Ты вдохновляешь меня прямо сейчас.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вдохновляют и укрепляют меня.
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
Он вдохновляет, развивает, взращивает и формирует в законченном виде все тончайшие симпатии, радости, вкусы, родственные чувства и привязанности нашего естества.
Hószörny vagyokLDS LDS
Не имеет значения, сколько лет тому, кто проповедует Евангелие, – будь ему двадцать пять, девяносто или пятьсот лет от роду – главное, чтобы он был вдохновляем Духом и силой Божьей26.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenLDS LDS
Во время Своего посещения нефийцев Спаситель вдохновлял их: «Приготовьте разум свой к завтрашнему дню, и Я снова приду к вам» (3 Нефий 17:3).
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkLDS LDS
Вот это вдохновляет.
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучая молодых женщин, ищите возможности предложить им рассказать о том, как они служили людям, и что вдохновляло их на это.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóLDS LDS
Вдохновляемый Богом псалмопевец писал: «Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь» (Псалом 33:20; 1 Коринфянам 10:13).
Globális VIP- védelemjw2019 jw2019
Дайте прихожанам время обдумать свои пути и обсудить, как мы можем помогать и вдохновлять других в их «путешествии» назад к Небесному Отцу.
Az otthonukbaLDS LDS
Меня вдохновляла мысль, что, если бы такой день уже действовал, всего этого могло и не произойти.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.