венный oor Hongaars

венный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vénás

Adjective

анат. кровеносный сосуд, несущий насыщенную углекислотой кровь от органов и тканей к сердцу (за исключением лёгочных и пупочной, несущих артериальную кровь-{к "вена I"<>https://ru.wiktionary.org/

az artériával kapcsolatos

Soortgelyke frases

диаграмма Венна
Venn-diagramm

Линейная Венна
Lineáris Venn-diagram

Венна в столбик
Emeletes Venn-diagram

Радиальная Венна
Venn-csillagdiagram

Простая Венна
Egyszerű Venn-diagram

voorbeelde

В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену.
1683-ban a törökök másodízben támadták meg Bécset.

Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.
Ha tönkre akarjuk tenni a Divíziót, ez lesz az egyik olyan pont, amit meg kell figyelned.

Медсестра отчаянно пытается найти вену на моей руке.
A nővérke harcot vív a vénámmal a jobb karomban.

Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки...
Valószínűleg egy vércsomó miatt a lépvénában.

Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
A segélykonvoj már elindult Bécsből, amikor a papírok megérkeztek.

Что же касается развития человеческой мысли, то в «Новой британской энциклопедии» Вена периода смены столетий названа «плодородной почвой для идей, которым предстояло сформировать современный мир, изменяя его к лучшему или к худшему».
Ami pedig az eszméket illeti, a The New Encyclopædia Britannica „jó és rossz értelemben véve egyaránt az eszmék termékeny táptalajának” hívja a századforduló Bécsét, „ahol a modern világ formálódik”.

Что у тебя в венах кровь.
Vér van az ereidben.

Похоже что мистер Вен справляется...
Úgy tűnik Mr.

Дословно, " вена любви ".
Szó szerint, " a szerelem vénája. "

Между Веной и Венецией через Альпы проложили железную дорогу еще до того, как появился поезд, способный по ней ехать.
Azt mondják, építettek egy vasúti nyomvonalat az Alpokon keresztül, mielőtt lett volna olyan vonat, amelyik meg tudta volna tenni ezt az utat.

Ты ведь знаешь, какова была Вена в те дни.
Tudod, milyen volt az akkori Bécs.

Все в порядке, перевяжите проксимальный конец этой воротной вены.
Minden rendben, most kösse el a májkapu véna proximális végét.

Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
Felvágta az ereit egy tükördarabbal.

Всё ещё можно найти уникальную архитектуру и характер в многоквартирных домах в Риге или Йемене, в муниципальном жилье в Вене, в поселениях хопи в Аризоне, в браунстоунах в Нью-Йорке, деревянных домах в Сан-Франциско.
Nagyszerű egyéni és jellegzetes építészeti felületeket láthatunk egyszerű bérházakon, mondjuk Rigában, vagy Jemenben, szociális lakásokon Bécsben, arizonai hopi falvakban, New York barna homokkő-házain, San Franciscó-i faházakon.

Я знаю, ты чувствуешь кровь Берсерка в своих венах.
Tudom, hogy érzed az Ádáz vért csörgedezni az ereidben.

И другие шаги заронили, вероятно, сюда ядовитые семена, которые взошли в ее крови и переливались теперь в ее венах.
Mások léptei hagyhatták ott a mérgező csírákat, melyek most az ő vérében bontakoztak ki, az ő ereiben keringtek.

Я не могу поверить, что я сказала это, но... эта змея может иметь немного тёплой крови в своих венах.
Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de... az a kígyó nem teljesen hidegvérű.

Вена состоит из 23 районов (нем. Gemeindebezirke).
Bécsnek 23 kerülete (németül: Gemeindebezirk) van.

Продвигаюсь к нижней полой вене.
Átnyomom az alsó üres visszérhez.

Ты в курсе, что он заставил меня перерезать себе вены, чтобы твоя мать приняла чип?
Tudod, miatta vágtam meg a csuklómat azért, hogy anyukád bevegye a chipet.

426 километра в час удалось " Веному " достичь?
424 km / h-val nyert a Venom, nem?

И я позволю вам посмотреть, как я делаю пункцию яремной вены.
Megmutatok egy kanülációt.

Игра состоялась в Вене на стадионе Эрнст Хаппель.
A döntőt a bécsi Ernst-Happel Stadionban játszották.

Сейчас у Эрика по венам течёт больше крови Варлоу, чем у самого Варлоу.
Ebben a pillanatban Warlow véréből több csordogál Eric ereiben, mint amennyi Warlow-éban.

Думаю, это интересная мысль - оставить Моцарта в Вене.
Érdekes ötlet Mozartot Bécsben tartani.