весьма высокий oor Hongaars

весьма высокий

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igen nagy

( igen nagy jelentőségű) ; jelentős / mértékű érelemben

nagyon magas

его популярность будет весьма высокой.-nagyon magas, jelentős, >igen nagy lesz a népszerűsége-magyarul : nagy népszerűségre tesz szert. (itrodalmi kif)

voorbeelde

Что, подчеркиваю, означает, что с весьма высокой вероятностью он мог съесть нас.
Ezzel arra akarok kilyukadni, hogy ezáltal igen nagy volt annak a valószínűsége, hogy megesz minket.

Каменные и костяные изделия этой культуры обладают весьма высоким сходством с изделиями предыдущей кундаской культуры.
A Narva-kultúra kő- és csonteszközei figyelemreméltó hasonlóságot mutatnak a Kunda-kultúra szerszámaival.

Потому что в обществе шимпанзе весьма высок промискуитет.
Ugyanis a csimpánzok egy igen promiszkuus társadalomban élnek.

У тебя тут весьма высокий приоритет.
Igen keresett személy vagy errefelé.

Да, и весьма высокого мнения о себе.
Igen, de igen nagy véleménnyel van önmagáról.

Нил за время похода подрос; Гамет подозревал, что через пару лет он будет весьма высоким молодцем.
Nil sokat nyúlt a menetelés alatt, s Gamet gyanította, hogy pár év múlva már sudár férfi lesz belőle.

И он весьма высокого мнения о тебе, милочка.
És ráadásul nagy véleménnyel van felőled, édesem.

О, весьма высокие... почти # %
Ó, igen, majdnem # %- ban

Мои взносы по страховке за Сэндмена тоже были весьма высоки, составляли больше десяти процентов от стоимости.
Az én biztosításom, amit Sandeman után fizettem, elég magas volt, több mint a ló értékének tíz százaléka.

Ты весьма высокого мнения о своих моральных принципах, да?
Te aztán nagyra tartod az erkölcsi iránytűdet, nem igaz?

Все эти люди отличались весьма высоким интеллектом, хотя полученное ими образование удивило бы случайного посетителя.
Egytől egyig nagyon jó eszűek voltak, noha iskolai végzettségük meglephette az alkalmi látogatót.

4 Вначале Иезекииль был приведен на «весьма высокую гору».
4 Ezékielt először „egy igen magas hegyre” viszik.

Современники давали творчеству Тургенева весьма высокую оценку.
Művészetére nagy hatással voltak Turgenyev művei.

Отделение в Мэриленде о них весьма высокого мнения.
Van valami köze azokhoz a tavalyi pirospaprikás sztorikhoz?

Благодаря небу можно иметь весьма ошибочные теории и весьма высокие чувства.
– lehetséges, hogy tévelygő elméleteket nagyon fennkölt érzelmek kísérjenek.

Вероятность этого весьма высока.
Nagy valószínűséggel.

Каждому кархародонтозавру было нужно до 500 квадратных километров, а потому конкуренция за лучшие охотничьи угодья была весьма высока.
Egy Carcharodontosaurusnak akár 500 négyzetkilométerre is szüksége lehetett. Ez állandó küzdelmet jelent a legjobb vadászterületekért.

Кто понял, весьма высоко оценил.
A kik értjük, nagyra becsüljük.

Весьма высокое достижение.
Merész tett volt tőle.

Но вероятность того, что это не сработает, весьма высока.
De nagy esély van rá, hogy nem fog működni.

А они наверное, весьма высоки.
Hihetetlenül kicsi lehet az esélye.

Весьма высокий.
Elég magas.

Сначала мы искали её в прериях Миннесоты, где доля долгожителей весьма высока.
És Minnesota prérijein kutakodva találtunk egy helyet, ahol magas volt a százévesek aránya.

Нам нужно было попасть сюда,... но шансы на вашу отрицательную реакцию были весьма высоки.
Ide kellett jönnünk, de magas volt az esélye annak, hogy rosszul fog reagálni.