защищено от ветра
szélvédett
ветер oor Hongaars
ветер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szél
hu
idézet > ветер перемен
В это время года дует ветер с океана.
Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.
szelet
ru
http://www.morfologija.ru/
hu
посеешь ветер, пожнёшь бурю- aki szelet vet, vihart arat ( közmondás) -- FRANCIA: qui sème le vent, récolte la tempête (fr)
В это время года дует ветер с океана.
Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.
gáz
felfúvódás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ветер' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ветер
ru
Ветер, что колышет вереск
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
szél
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ночь обещала быть спокойной, ветер к вечеру улегся, и поутру можно было рассчитывать на прекрасную погоду.
Egy hétig ápoltamLiterature Literature
Просто ветер.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто ветер.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно дул сильный ветер, разнося песок, который обжигал кожу и вызывал резь в глазах.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökjw2019 jw2019
Ветер шелестел верхушками вековых деревьев.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышу шум листьев, словно ветер играет ими.
Hol van a lepedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
Tehát He- Man szabad?!jw2019 jw2019
«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
És tudom, szüksége van rád isjw2019 jw2019
Не учёл ветер.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спустя два дня, ветер начал потихоньку меняться, и можно было почувствовать, насколько нездоровым стал воздух.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszQED QED
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesjw2019 jw2019
Ветер утих.
Egy bizottság majdtatoeba tatoeba
Ветер дует от воды, поэтому мургу не почувствуют, когда мы подойдем ближе.
azOmega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkLiterature Literature
Вокруг пустоши гулял ветер, но стоило пересечь границу, как вступил в лето.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconLiterature Literature
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.
Obi- wan is így gondolkodottjw2019 jw2019
Этот ветер тебе не друг, Сапфира.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukLiterature Literature
Дул холодный ветер, и они слышали, как внизу стонут и скрипят деревья.
Fakéreg, a jezsuitáktólLiterature Literature
Ветер дул теперь прямо с заснеженных вершин.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beLiterature Literature
Странный ветер.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сильный ветер свет задул
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!LDS LDS
Дует ветер.
Kitűnő anyagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дукер позавидовал морпехам, потому что до них наверняка ветер доносил свежий воздух.
az #. cikkben említettek szerintLiterature Literature
— Я бы на их месте шёл сюда пешком и как можно медленнее, — вдруг сказал Дар Ветер
Anyu hol van?Literature Literature
13 Пророки — что ветер, и слов истины нет у них+.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakjw2019 jw2019
51 Он вошёл к ним в лодку, и ветер утих.
Autóbalesetjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.