защищено от ветра oor Hongaars

защищено от ветра

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szélvédett

место защищено от ветра- szélvédett hely

voorbeelde

Он удачно расположен на склоне холма и защищен от ветра, со свистом поднимающегося вверх.
Az ülések követik a domb emelkedőjének ívét, és védettek a széltől, amely csak úgy süvít feljebb az emelkedő tetején.

Район озера хорошо защищен от ветров.
A település kikötője jól védett a szelektől.

Вон та впадина между ними защищена от ветра.
A köztük levő völgy védve van a széltől.

Хотя в цистерне было холодно, они все же были защищены от леденящего ветра.
Onnan majd még gyalog kell menniük.

В то же время она не защищена от засушливых ветров, дующих с В.
Ugyanakkor a vidék ki van téve a K-ről beáramló, száraz szelek kénye-kedvének.

На поверхности Земли мы защищены от солнечного ветра, планета имеет естественный " щит ", который отражает большую часть солнечного ветра.
Itt lent a Föld felszínén, védve vagyunk az intenzív napszéltől ahogy betőrnek a bolygónkba, mert a Földnek van egy természetes pajzsa ami eltéríti a napszelet a Föld körül.

Она защищена от сильных ветров, и море здесь никогда не бывает бурно, что весьма благоприятно для водолазных работ.
Védve van az erõs szelektõl, a tenger itt sosem háborog erõsen, s ez a búvárok munkáját nagyon megkönnyíti.

А орлица порой даже полностью укрывает крыльями своих детенышей, защищая их от холодных ветров.
Az anyamadár olykor még körül is öleli a kicsinyeit, hogy megvédje őket a hideg szelektől.

Земля со всех сторон защищена от атаки солнечного ветра невидимым щитом, целиком закрывающим планету. этот щит - её магнитосфера.
A Földön védve vagyunk ezek támadásától, köszönhetően az egész bolygót körbe vevő láthatatlan pajzsnak, a magnetoszférának.

Бывает, что она полностью укрывает орлят своими крыльями, защищая их от холодных ветров.
Máskor azért takarja be szárnyaival fiókáit, hogy megvédje őket a hideg széltől.

О́луши рады гнездиться на открытом пространстве, а красноклювые фаэтоны предпочитают расщелины скал, где они защищены от резких порывов ветра, который может перевернуть гнездо.
A szula szívesen épít fészket a nyílt terepen, de az indiai trópusi madár jobban szereti a sziklahasadékokat, melyek védelmet nyújtanak a viharos széllökések ellen. Ezek ugyanis könnyen felboríthatnák a fészküket.

Скрытый Остров был защищен — если не от зимних снегов, то от самых свирепых ветров.
Rejtek-sziget védett helyen volt... ha nem is a téli havazás, de az igazán erős szelek elől mindenképpen.

Мне нужно домой, в Чарльстон, в моё убежище, где я буду защищена от той сущности, что неслась за мной по ветру.
Otthon akartam lenni Charlestonban, a saját menedékemben, ahol védve lennék az efféle szelektől.