заявка oor Hongaars

заявка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérés

naamwoord

Я приму вашу заявку на рассмотрение, тренер Кенниш.
Elbírálás alá veszem a kérését, Kennish edzö.

kívánság

naamwoord

elemigénylés

alkalmazás

naamwoord

igénylés

Если вам все же нужен заем в ПОФ, то вы будете готовы начать процесс подачи заявки после нашего четвертого собрания.
Ha viszont szükségetek van ÁOA-kölcsönre, akkor a negyedik gyűlésünket követően készen álltok majd az igénylés elindítására.

Soortgelyke frases

заявка на получение товара
elemigénylés

активная заявка
aktív igénylés

Принимаем заявки
várjuk jelentkezését

протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности
Health Certificate Enrollment Protocol

заявка на закупку
beszerzési igénylés

сохраненная заявка
összegyűjtött igénylés

орошение по заявкам
szükség szerinti öntözés

подавать заявку
jelentkezik

заявка на наем персонала
alkalmazott igénylése

voorbeelde

Это наша заявка на конкурс будущей фрески.
Ezzel nevezünk a versenybe.

Подтверждение, что подающая заявку организация учреждена в соответствии с законами Индии, находится в этой стране и имеет право на показ предвыборной рекламы.
Tanúsítvány, amely igazolja, hogy az ellenőrzésre jelentkező szervezet India törvényeinek megfelelően lett alapítva, indiai székhellyel rendelkezik, és törvényes felhatalmazással rendelkezik arra, hogy választási hirdetéseket jelenítsen meg Indiában.

Эй, ты можешь подать заявку в следующем семестре, если твои оценки улучшатся.
Pályázhatsz rá újra a jövő félévben, ha javult az átlagod.

В списке заявок указаны важные сведения о видео, на которые заявлены права, включая информацию о статусе заявки, длине совпадения (только для заявок на совпадение аудио, видео или мелодии) и о политике (коммерческого использования, отслеживания или блокировки), применяемой по территориальному принципу.
A követelések listanézete fontos és hasznos információkat tartalmaz a követelt videókkal kapcsolatban, például a követelés állapotára, az egyezés hosszára (csak a hang, a videó vagy a dallam egyezésével kapcsolatos követelések esetén), valamint a területi alapon alkalmazott irányelvre (bevételszerzés, nyomon követés vagy letiltás) vonatkozóan.

Вторая заявка от Prohurst Investments.
A második ajánlatot a Prohurst Investments tette.

Что это за бланки заявки?
Mik ezek a kérvények?

Выполнив задания проекта, страдающие СЧС получат шанс на подачу заявки на восстановление гражданства Соединённого Королевства ".
A vállalás teljesítését követően az RHSZ-eseknek lehetőségük lesz arra, hogy ismét az Egyesült Királyság állampolgárságáért folyamodjanak.

Мы внесли изменения в процесс подачи заявки на участие в Партнерской программе YouTube.
A YouTube Partnerprogram (YPP) alkalmassági követelményei nem változtak.

— подтвердил Мигель. — Ты помнишь, как Ховита Кастро выкрала собриентскую заявку ради своего любовника-американца.
Emlékszel, Jovita Castro is elárulta a Sobriente ügyét amerikai szeretője kedvéért.

Ваша Честь, у адвоката было две недели на подачу заявки.
Bírónő, a másik oldal ügyvédje két hetet kapott a kérvényre.

Каждую минуту, ушедшую на проверку почты или планирование очередной встречи, вы могли бы вместо этого потратить на общественно полезную деятельность или написание заявки на новый грант.
A Beérkező levelek mappában való keresésre, illetve a következő értekezlet megszervezésére fordított minden perc időt vesz el a nonprofit szervezet következő jóváírására való jelentkezéstől, vagy a szervezet által támogatott közösségek vagy ügyek érdekében történő cselekvéstől.

Заявки принимаются завхозом по понедельникам, Гленнен.
A kéréseket hétfőn kell eljuttatni a csoport vezetőnek, Glenanne.

Заполнил заявку на получение займа в ПОФ, если он мне нужен (Да/Нет)
ÁOA-kölcsönigénylést – szükség esetén – kitöltöttem (igen/nem)

При создании новой политики рекомендуется некоторое время направлять все заявки на рассмотрение, чтобы прощупать почву и изменить правила по мере необходимости.
Érdemes lehet az új irányelvek által eredményezett követeléseket egy rövid ideig kézi ellenőrzésre irányítani, és így „felmérni a terepet”, majd az így szerzett tapasztalatok alapján megfelelően módosítani az irányelvet.

Также в сезоне 1997/98 включался в заявку «Кремня», но ни одного матча не сыграл.
Az 1998–99-es szezonban a Reading ugyan leigazolta, de egyetlen mérkőzésen sem játszott.

Я хочу подать заявку на кредит.
Azért vagyok itt, hogy kölcsönt kérvényezzek.

Я должна заполнить заявку о перевозке и форму 15...
Ki kell állítanom a halotti bizonyítványt...

Отправьте заявку сейчас!
Ha szeretné, jelentkezését beküldheti akár most is.

Я отнёс заявку на регистрацию на почту больше месяца назад!
Személyesen adtam fel a postán egy hónapja.

Получив их заявку, главный редактор предложил написать по этому поводу статью.
Az eseményről értesülve a főszerkesztő azt javasolta, hogy készüljön egy cikk a témáról.

У тебя есть заявка на оформление ипотеки?
Lehúztad a kölcsönigénylést is az ingatlanra, ugye?

Если вы ещё не подавали предварительную заявку на участие в Ad Grants, следуйте инструкциям, приведенным в части 1 этого руководства. Получив одобрение, можно переходить к настройке аккаунта.
Ha szervezetét nem hagytuk jóvá az Ad Grants előzetes minősítési eljárásában, hajtsa végre ezen aktiválási útmutató 1. részében leírt lépéseket, mielőtt az alább leírt módon beállítaná Ad Grants-fiókját.

Информация обо всех объектах, заявках и кампаниях, которым присвоены ярлыки, собрана на странице Ярлыки.
Címkéidet és az illető címkét használó összes tartalmi elemet, követelést és kampányt a Címkék oldalon nézheted meg.

К некоторым заявкам правила Content ID применяются только после определенных действий со стороны партнера.
Egyes követelések esetén az irányelvek alkalmazásához a partnernek előbb meg kell tennie bizonyos lépéseket.

Мистер Хичкок, если наше бюро отклонит вашу заявку, а мы, без сомнения, движемся именно в этом направлении, ваш фильм не станут показывать ни в одном кинотеатре этой страны.
Mr. Hitchcock, ha ez a hivatal nem hagyja jóvá a dolgot, és jelenleg nagyon úgy áll a helyzet, akkor a maga filmjét az ország egyetlen mozijában sem fogják bemutatni.