весь день oor Hongaars

весь день

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egész nap

Я провёл весь день, играя со своими детьми.
Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Soortgelyke frases

Хорошего дня всем
Szép napot mindenkinek

Конец всему делу венец
minden jó, ha a vége jó

кто весь день работает, тому некогда зарабатывать деньги
aki dolgozik nem ér rá pénzt keresni

День всех усопших
midenszentek · mindenszentek napja

День всех святых у лютеран
Evangélikus Mindenszentek napja

День Всех Святых
Mindenszentek

день всех усопших верных
halottak napja · keresztény halottak napja

День всех святых
Mindenszentek · mindenszentek

это все не моё дело
semmi közöm hozzá

voorbeelde

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.

Лучшая идея за весь день.
Ma eddig ez a legjobb ötlet!

Я не могу провести весь день в постели.
Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.

А это самая умная вещь, которую ты сказал за весь день.
Ez a legokosabb dolog, amit mai nap mondott.

Все знатные господа, включая и наследника престола, весь день не могли встать с постели.
Valamennyi uraság, beleértve a trónörököst is, egész nap ágyban maradt.

Я весь день пытаюсь ему дозвониться.
Egész nap nem tudom elérni.

Сидел здесь весь день.
Egész nap itt voltam.

Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день?
Hogy hagyhattál vele egész napra?

Райан раздражал меня весь день, и мне не терпелось от него избавиться.
Ryan egész nap borzolta az idegeimet; már alig vártam, hogy megszabaduljak tőle.

Мне нужно узнать, где был твой отец весь день.
Igazából azt szeretném tudni, merre járt apátok egész nap.

Том весь день был в школе.
Tom iskolában volt egész nap.

Я думал, что у нас весь день.
Olyan kevés?

Это наверно весело пить Джимбл весь день
Biztosan klassz lehet egész nap kártyázni és inni egész nap.

Рассказать как на духу, что весь день у тебя в комнате провела девушка.
Bevallani, hogy egész nap egy lány volt a szobádban.

Торчит там весь день.
Egész nap itt volt.

Я провёл с ней сегодня весь день
Figyelj, ma egész nap vele voltam

Он запирается в своей комнате весь день.
Egész napra a szobájába zárkózik.

Я просила увидеться с вами весь день.
Egész nap kerestem magát.

Это первое твое хорошее решение за весь день.
A mai napon ez az első jó döntésed.

Насытившись, я ощутил единственное желание: сидеть весь день в кресле и переваривать пищу.
Mire végeztem vele, úgy éreztem, hogy nem leszek másra képes, mint egész nap egy székben ülve vegetálni.

Заберите его домой, убедитесь чтобы он ничего не делал весь день.
Vigyék haza és figyeljenek rá, hogy semmit ne csináljon.

Он ничего не делает, а только весь день играет.
Semmit nem csinál, csak játszik egész nap.

Здесь весь день светит солнце, вечеринки никогда не кончаются, а теперь, когда вы здесь, всё вообще идеально.
Itt a nap mindig ragyog, és a bulinak soha sincs vége, és most, hogy ti srácok is itt vagytok, végre tökéletes.

Я тебе весь день звонила.
Egész nap próbáltalak elérni.

Только усевшись, Ральф впервые за весь день почувствовал, какая была жара.
Ralph most, ültében ébredt rá aznap először, hogy milyen hőség van.