День всех святых у лютеран
Evangélikus Mindenszentek napja
День всех святых oor Hongaars
День всех святых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mindenszentek
День всех святых начнется в полночь.
Éjfél után már Mindenszentek van.
mindenszentek
ru
All Saints’ Day День всех святых у западных христиан 1 ноября День всех святых у западных христиан Этот день посвящался тем святым, у которых не было своего праздника в течение года (Фото: Ruta Saulyte-Laurinaviciene, Shutterstock) Два первых ноябрьских дня в католической церкви посвящены памяти усопших: 1 ноября День всех святых (All Saints' Day) и 2 ноября День поминовения усопших (All Souls' Day) следуют один за другим.
hu
november 1.
Сегодня и в Венгрии отмечается День всех святых, а завтра будет День поминовения всех усопших.
Ходить на кладбища, чтобы помянуть своих родственников, у нас принято сегодня.
Magyarországon is ma van a mindenszentek napja , holnap pedig az halottak napja lesz.
Ilyenkor szokás kimenni a temetőbe , hogy megemlékezzünk rokonainkról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
День Всех Святых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Mindenszentek
День всех святых начнется в полночь.
Éjfél után már Mindenszentek van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
день всех святых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том году День всех святых прошел совсем не так, как проходил он обычно.
Elhiszed?Sokfelé jártam márLiterature Literature
Моя мать обещала приехать на День всех святых.
lrány a jobb szárny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День всех святых начнется в полночь.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настал День всех святых, и в домах жителей поместья устроили праздничные обеды в честь святых, известных и неизвестных.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyLiterature Literature
Чистое серебро вымоченное в святой воде и благословленное Архиепископом Галифакса в день всех Святых.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра День Всех Святых?
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И не важно, что до свадьбы, назначенной на первое ноября - на День всех святых, - оставалось всего десять дней.
Maradjon nyugton!Literature Literature
Гавейн покидает Камелот в День всех святых и приезжает в замок Бертилака в Сочельник.
Ez szuper volt!WikiMatrix WikiMatrix
Но сейчас-то я вынуждена торчать с тетей на День всех святых!
Hajápoló szerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все говорило за то, что в День всех святых олдерменом станет Марк, и тогда город может возродиться.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikLiterature Literature
Так как день всех святых был вчера, ты меня порадуешь.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едем к Винсу и Мэри на День всех святых!
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выберите ночь на день всех святых, и постучите не в ту дверь.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландцы едят его на день Всех Святых.
Szia, kicsim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ж день всех святых, Эд.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же Хэллоуин, День всех святых и День всех душ напрямую связаны с верой в то, что умершие испытывают страдания и каким-то образом могут вредить живым.
A gépet nagyon lőttékjw2019 jw2019
По этому поводу в «Энциклопедии религии» говорится: «Христианский День всех святых отмечается в честь известных и неизвестных христианских святых, точно так же как Самайн когда-то прославлял кельтских богов».
Ezt úgy mondom neked, mint barátjw2019 jw2019
В «Новой католической энциклопедии» также сказано: «У ирландцев было принято отмечать крупные праздники в первый день месяца. А поскольку кельты считали 1 ноября также и началом зимы, это был подходящий день для чествования всех святых».
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítésejw2019 jw2019
Ну, мы решили, что мы слегка не готовы для всех этих штук в День Святого Валентина, поэтому...
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... хочу призвать всех Святых по всему лицу Земли строже соблюдать день субботний.
Ezek vannak a lapokon, oké?LDS LDS
Невозможно оценить все положительные изменения, какие произошли бы не только в нашей собственной стране, но и во всех государствах мира, если бы мы чтили день субботний и святили его4.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniLDS LDS
20 Говоря о явлении Иисуса в «великой скорби», Павел написал: «Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших» (Матфея 24:21; 2 Фессалоникийцам 1:10).
Felesleges az osztályok elhatárolásajw2019 jw2019
Позвольте Ему быть вашим спутником всю вашу жизнь, каждый день вашей жизни, чтобы вы могли вернуться в этот долгожданный дом – самое святое место для всех.
Remélem készen áll, " hős "LDS LDS
После того, как Яшодхара узнала, что её муж начал святую жизнь, она избавилась от всех драгоценностей, носила простой жёлтый халат и ела только один раз в день.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.