День Благодарения oor Hongaars

День Благодарения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hálaadó ünnep

naamwoord

День благодарения

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hálaadás

День благодарения (англ. Thanksgiving Day) — североамериканский праздник, отмечается во второй понедельник октября в Канаде[1] и в четвёртый четверг ноября в США. С этого дня начинается праздничный сезон, который включает в себя Рождество и продолжается до Нового года.

A Hálaadás ünnep az első brit bevándorlók és a helybeli indiánok közös lakomájára emlékeztet (nem vallási ünnep)" hálaadó ünnep" USA

Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.
A csavargó mohón evett a hálaadás napi vacsorán, amelyet a templomban tartottak meg.

hálaadás

eienaam

Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.
A csavargó mohón evett a hálaadás napi vacsorán, amelyet a templomban tartottak meg.

день благодарения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hálaadás

eienaam

Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.
A csavargó mohón evett a hálaadás napi vacsorán, amelyet a templomban tartottak meg.

voorbeelde

Морган, мне жаль, что я не пригласила тебя на День благодарения.
Morgan, sajnálom, hogy nem hívtalak meg Hálaadásra.

Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
Talán a mai nap jó lesz hogy hálát adjunk Istennek a gyôzelemért.

Так дедушка давал тебе пиво на День благодарения?
Apa sört adott neked Hálaadáskor?

Приезжал к нам на прошлый День благодарения.
Az előző hálaadást vele töltöttük.

Особенно на День Благодарения.
Főleg hálaadáskor.

У меня все-таки будет идеальный День благодарения.
A tökéletes Hálaadásom tényleg meg fog történni.

О, что за День Благодарения сегодня, черт побери?
Milyen csapnivaló Hálaadás ez egyébként is?

С тех самых пор мы каждое лето и в День благодарения выезжали куда-нибудь на пляж
Azóta is minden nyáron és hálaadáskor ellátogatunk egyik vagy másik partszakaszra

У Барни своя традиция справлять День Благодарения.
Barney-nak saját Hálaadás Napi hagyománya van.

Ты обожаешь День Благодарения.
Imádod a hálaadást.

Но насколько помню, индейка - традиционное блюдо на день благодарения.
De amióta az eszemet tudom, a pulyka a hagyományos hálaadási étel.

Так взял свое начало День благодарения, который сегодня принято отмечать в Соединенных Штатах, а также в других странах.
Ez az alkalom lett később a hálaadás napja, melyet az Egyesült Államokban és más helyeken mindmáig megünnepelnek.

Также вы увидите 20-минутный эпизод, " День Благодарения ".
És szintén van egy 20 perces hálaadási külön kiadás.

Ну, когда Ина придет готовить твой ужин в День Благодарения, она сможет сделать это по-своему.
Hát, ha majd Ina jön hálaadáskor vacsorát főzni neked, akkor úgy csinálja, ahogy akarja.

Это твой первый День Благодарения.
Ez az első hálaadásod!

Лип придёт домой на День Благодарения завтра?
Lip hazajön holnap, hálaadásra?

День благодарения с Сиси.
Hálaadás Cece-vel.

День Благодарения окончен.
A hálaadásnak vége!

Мне кажется, этот День Благодарения будет удачным.
Úgy vélem, varázslatos hálaadás elé nézünk, Denise.

Не могу вспомнить, когда последний раз мы были вместе на День Благодарения.
Nem is emlékszem, mikor volt utoljára, hogy együtt lettünk volna Hálaadáskor, anya.

У нас всегда столько помощников в День Благодарения
Hálaadáskor mindig annyian vagytok

В этот День Благодарения, мы не будем принимать их здесь.
Idén nem hívjuk meg őket, hanem mi megyünk el hozzájuk.

Как индейка День Благодарения
Mint pulyka a Hálaadást.

Ты не могла хоть раз приготовить традиционный ужин на День Благодарения?
Megeshetne, hogy egyszer az életben hagyományos hálaadási kaját készítesz?

Помнишь прошлый год, когда она пришла к нему на День благодарения?
Emlékszel? Hálaadáskor Summer átment Sethhez.