день oor Hongaars

день

/djenj/ naamwoord, werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nap

eienaam

светлое время суток

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

nappal

noun adverb

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

délután

naamwoord

Сегодня во второй половине дня я встречусь с Мэри.
Ma délután találkozom Marival.

День

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nap

naamwoord

Nap (időegység)

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

Soortgelyke frases

длится 5 дней
5 napig tart

Ошибаться человеческое дело
tévedni emberi dolog

Три дня Кондора
A keselyű három napja

День поминовения усопших
Halottak napja

Дни его уж были сочтены
Meg voltak számlálva a napjai · meg vannak számlálva a napjai

День Реформации
reformáció napja

voorbeelde

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.

Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Brown Atya, látta ezt az embert, hogy megfenyegette Jeremiah Moxley-t, halála napján?

Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.

День добрый, барин!
Jó napot, nagyságos úr!

То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.

Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.

Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Minden nap gyakorlunk énekelni.

Я каждый день жду нашей с вами встречи.
Minden nap várom, hogy lássalak.

Ты можешь скучать по мне пять минут в день.
Hiányozhatok neked, naponta öt percet.

Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?

Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
Egyszer abban az örömben volt részem, hogy egy Apple call centerben ülhettem egy napig.

Лучшая идея за весь день.
Ma eddig ez a legjobb ötlet!

На второй день он всё вспомнил.
Csak ő a 2. napon jött újra formába.

Он может один или два романа за день прочитать.
El tud olvasni egy-két regényt egy nap.

Я не могу провести весь день в постели.
Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Elfelejtettétek milyen nap van ma?

– Добрый вам день, – вежливо приветствовал их тощий мужчина, подъехав ближе
– Szép napot, utazók – köszöntötte őket a férfi udvariasan, amikor közelebb értek

Я знаю, как этот день был важен для тебя.
Tudom milyen fontos volt neked a mai.

Каждый день в семь тридцать вечера он смотрит по телевизору новости.
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

Так что нам делать в Сен-Дени?
Mondd csak, mi lesz, ha elmegyünk Saint-Denis-be?

Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
Aztán egy tavasszal eljött életem legrosszabb napja.

Когда он спрашивает, как ты провела день.
Billnek, amikor megkérdi, mit csináltál egész nap?

У тебя был ужасный день.
Kemény napod volt.

Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Emlékszel arra napra amikor a busszal ideérkeztél?

Какой прекрасный день для " Манадаспрея ", Крис
Ez egy nagyszerű nap a Vagisil számára, Chris.