уголовное дело oor Hongaars

уголовное дело

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bűnügy

naamwoord

eljárásjog

Были проблемы убедить их это не уголовное дело.
Nehéz volt meggyőzni őket, hogy nem bűnügy történt.

voorbeelde

ФРС возбудило 0 уголовных дел.
Úgy néz ki, hogy a Fed nulla számú büntető feljelentést tett.

16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
16 BÜNTETŐÍTÉLET

По факту пожара возбуждено несколько уголовных дел.
A tűzesettel kapcsolatban számos mendemonda keletkezett.

Я - адвокат по уголовным делам.
Védőügyvéd vagyok.

Я не строю уголовное дело против вас, Джон.
Nem fogok eljárást indítani maga ellen, John.

Почти на каждого прихожанина этой церкви заведено уголовное дело.
Azon a plébánián mindenkinek van priusza.

Твой отец ищет адвоката по уголовным делам.
Apád utánanéz néhány büntetőjogi ügyvédnek.

В итоге обвинитель возбудил уголовное дело против этих Свидетелей и передал дело в суд.
A vádoló végül büntetőpert indított a Tanúk ellen, és az ügyet a bíróság elé vitték.

На нас всех могут завести уголовное дело.
Mi ismerjük a büntető jogi következményeket.

Меня временно отстранили от преподавания, потому что на меня заведено уголовное дело
Az iskolában pedig felfüggesz- tettek a vádak miatt

Зачем же делать из этого уголовное дело?
Miért kell ebből szövetségi ügyet csinálni?

Не знаю, можешь ли ты внести поправки в уголовные дела?
Büntetőítéleteket véletlenül nem tudsz módosítani?

Инспектор по уголовным делам Питер Карлайл, Полиция Озерного Края.
Peter Carlisle nyomozó, North Lakes Rendőrőrs.

В мае 2012 года уголовное дело прекращено из-за отсутствия состава преступления.
A nyomozást bűncselekmény hiányában 2012 májusában megszüntették.

Фурлоу глубоко вздохнул и напомнил себе, что Бонделли не является адвокатом по уголовным делам
Thurlow nagyot sóhajtott, és emlékeztette magát arra, hogy Bondelli nem bűnügyi szakértő

Меня временно отстранили от преподавания, потому что на меня заведено уголовное дело.
Az iskolában pedig felfüggesz - tettek a vádak miatt.

Я четко сказал сэру Уилфриду - никаких уголовных дел.
Én világosan megmondtam Sir Wilfridnek, hogy nem vállalhat bűnügyi eseteket.

Это мгновенное увольнение и даже уголовное дело.
Azonnali kirúgást eredméynez, de akár bűncselekményként is kezelhetik.

Вы – лучший адвокат по уголовным делам в городе.
Ön a legjobb büntetőjogi ügyvéd a városban.

Против наших братьев было возбуждено 11 уголовных дел, и во многих Залах Царства были совершены акты вандализма.
Az orosz hatóságok 11 büntetőpert indítottak a testvéreink ellen, és számos Királyság-termet megrongáltak.

Это не уголовное дело.
Ez nem bűntetőjogi per.

Оба их имени фигурируют в уголовных делах в прошлом.
Mindkettőjük neve felmerül egy régi ügyben.

Хотя против главного гонителя Свидетелей Иеговы возбуждено уголовное дело, он все еще находится на свободе.
Jehova Tanúi legfőbb üldözője a tárgyalására vár, de nincs letartóztatva.

В одних странах гражданскими и уголовными делами занимаются профессиональные судьи или судебные коллегии.
Néhány országban a polgári és a büntetőperekben hivatásos bíró vagy egy bírókból álló tanács dönt.

Это снимки с мест преступлений и фотографии из уголовных дел.
ezek bűncselekmény színhelyeiről és lefoglalásokról készült fényképek.