уголовная ответственность oor Hongaars

уголовная ответственность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntetőjogi felelősség

voorbeelde

Уолтер, ты скомпрометировал расследование, не говоря уже об уголовной ответственности.
Walter, veszélybe sodortál egy nyomozást, nem is beszélve arról, hogy meg is vádolhatnak bűnrészességgel.

В 2003 году Новая Зеландия отменила уголовную ответственность.
Új-Zéland dekriminalizálta a prostitúciót 2003-ban.

Вы подставили клинику под угрозу серьезной уголовной ответственности.
Óriási veszélynek tette ki a kórházat.

Многие из арестованных не привлекаются к уголовной ответственности.
Sokakat a letartóztatottak közül nem állítanak bíróság elé.

Даже людские законы признают, что никто не может нести уголовную ответственность дважды за одно и то же преступление.
Még a bíróságok is elismerik, hogy ugyanazért a bűncselekményért senkit sem szabad kétszer megbüntetni.

Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности.
De ha maga adó-visszatérítést ír alá, mely hamis állításokat tartalmaz, maga büntetőjogilag felelősségre vonható.

Декан Рейнольдс так безответственно относилась к своим обязанностям что это граничило с уголовной ответственностью.
Reynolds dékán annyira elnéző volt a szövetségekkel, hogy a hanyagsága már-már bűncselekménynek számít.

Что меня привлекут к уголовной ответственности.
Akkor én lennék a felelős.

Знаешь, ты можешь оказаться привлеченным к уголовной ответственности за мошенничество.
Tudja, szélhámosságért beperelhetném.

Достаточно умен, чтобы купить свой путь от уголовной ответственности от Анны Харкинс, верно?
Elég okos, hogy kivásárolja magát a vádak alól Hannah Harkins-tól, igaz?

Ранее к уголовной ответственности не привлекался, так?
Ugye nem volt priusza?

Судья постановил аннулировать процесс, и так как к уголовной ответственности его уже привлекли...
A bíró megszüntette a pert, és... a kétszeres értékelés tilalma miatt...

Пока мы не поднимем возраст уголовной ответственности до 18 лет, нужно пытаться изменить жизнь этих подростков.
Amíg nem emeljük a büntetőjogi felelősség korhatárát 18 évre, addig mindennapi életük megváltoztatására kell fókuszálnunk.

Я пришёл сказать, что в каждой анкете спрашивали, привлекался ли я к уголовной ответственности.
Azért jöttem, mert minden jelentkezési lapon ott virít a kérdés, hogy van-e priuszom.

Уголовную ответственность, большие финансовые...
Jogi felelősség, nagy anyagi...

Даже существует возможность гражданской и уголовной ответственности.
Még a társadalmi felelősségrevonás esete is fenn áll.

Если уголовная ответственность опасна для секс-работников, почему бы её не ввести для людей, которые покупают секс?
Ha a prostitúció törvénytelenítése sérti a prostituáltakat, akkor büntessük csak azokat, akik igénybe veszik az ilyen szolgáltatásokat?

Принцип Удачного повторного привлечения к уголовной ответственности означает что вы только немного покусали Эпл, ха?
Szerencse a kettős kockázat szabálya csak egy harapás az almában, huh?

У них достаточно доказательств, чтобы привлечь его к уголовной ответственности и прикрыть все его сети.
Elég bizonyítékuk van,... hogy megvádolják,... és felszámolják az egész hálózatát.

До недавнего времени лишь немногие родители привлекались к уголовной ответственности за такую безалаберность.
Egészen mostanáig csak néhány szülőt vontak felelősségre, ha ilyen történt.

Мы, может, не несём уголовной ответственности, но нам придётся жить со своей совестью!
Büntetőjogilag nem szankcionálhatnak, de akkor is felelősek vagyunk!

А уголовная ответственность наступает с 15-ти.
15-től vonnak csak felelősségre.

Если вы желаете привлечь моего отца к уголовной ответственности, ее власти вас поддержат.
Ha vádat emel az apám ellen, a hatóságok támogatják önt.

Возможно, я смогу привлечь кого-нибудь к уголовной ответственности.
Emberek haltak bele, talán... megtaláljuk a bűnösöket.

И этот новый клиент Питера и Джареда ранее привлекался к уголовной ответственности?
Szóval Peter és Jared új ügyfelének van priusza?