уголовный oor Hongaars

уголовный

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bűnügyi

adjektief

И я хотел бы решить этот вопрос до того, как за дело возьмётся уголовный отдел.
Szeretnék a végére járni, mielőtt a bűnügyi csoportot is bevonják.

büntető

adjektief

Ты знаешь наизусть весь уголовный кодекс Калифорнии, но она же здесь уже больше года работает, а ты не можешь вспомнить её имя.
Kalifornia teljes büntető törvénykönyve a fejedben és több, mint egy éve dolgozik már itt, mégsem emlékszel a nevére.

bűntető-

adjektief

kriminál-

adjektief

Soortgelyke frases

уголовный сыск
bűnügyi nyomozó · nyomozó iroda

уголовный кодекс
büntető törvénykönyv

уголовный прокурор
büntető ügyész

уголовный кодекс российской федерации
Büntető törvénykönyv

уголовный преступник
bűnöző

уголовный процесс
büntető eljárás

Уголовный кодекс Российской Федерации
büntető törvénykönyv

Уголовный процесс
büntetőeljárás

voorbeelde

Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Most küldött egy e-mailt a sógornőjének egy netkávézóból, aki védőügyvéd, hogy találkozzanak az Arlington téren egy óra múlva.

То есть вы продолжаете настаивать на уголовном преследовании Уайта Стивенса?
Szóval, kiáll a Wyatt Stevens elleni vád mellett?

И вы очевидно знаете, что сокрытие улик это уголовное преступление
És valószínűleg tudja, hogy bizonyíték visszatartása bűncselekmény

ФРС возбудило 0 уголовных дел.
Úgy néz ki, hogy a Fed nulla számú büntető feljelentést tett.

— Я мало чем могу помочь тебе, Санна, — сказала Ребекка. — Я юрист по налоговым делам, уголовные не веду.
– Én nem segíthetek rajtad, Sanna – mondta Rebecka. – Adóügyekkel foglalkozom, nem bűnügyekkel.

Член уголовного суда был убит в присутствии присяжных, и под носом у половины дюжины полицейских
Elzárt esküdtszék és fél tucat rendőr orra előtt ölt meg egy bűnügyi bírót.

В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
A bűnüldözés gyakorlatában a szexuális bűncselekmények megítélése különösen súlyos.

Санкция международного уголовного суда уже на пути сюда.
Már úton van az engedély, amit a Nemzetközi Büntetőbíróságtól kaptunk.

Констебль Рид, департамент уголовного розыска.
DC Reid a CID-tól.

Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследований
Hallottam hogy kellene egy jó besúgó

Поболтаем о системе уголовного правосудия.
Csak egy kis csevej a büntetés végrehajtási rendszerről.

Уолтер, ты скомпрометировал расследование, не говоря уже об уголовной ответственности.
Walter, veszélybe sodortál egy nyomozást, nem is beszélve arról, hogy meg is vádolhatnak bűnrészességgel.

Так что, если бы Майлс настучал на них за " ритуал ", им грозило бы уголовное обвинение.
Szóval, ha Miles elárulta őket a bántalmazás miatt kéne lennie egy feljelentésnek.

Я - американец, но знаю их систему уголовного суда.
Amerikai vagyok, de ismerem a helyi jogot.

Хорошо, но поскольку мы вновь открываем старое дело, обвинение изменяет формулировку преступления с незаконного вторжения на частную собственность и добавляет к обвинению уголовное преступление в виде кражи со взломом.
Oké, szóval, ha megnyitjuk a régi ügyét, az állam módosítja a birtokháborítási vádat betöréses lopással.

Уголовное прошлое Хейнеса до совершеннолетия делает из тебя прямо святошу,
Haynes bírósági aktája szerint maga tanácsadó volt:

Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое
Ellenőrizd a tagságin lévő ujjlenyomatokat, nézzük meg van- e valamelyikkőnek bűnözői előélete

16 ОБВИНИТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ ВЫНЕСЕНО ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ
16 BÜNTETŐÍTÉLET

Это уголовное преступление и вы получите смертный приговор.
Ez bűncselekedet és halálbüntetést kapnak érte.

По факту пожара возбуждено несколько уголовных дел.
A tűzesettel kapcsolatban számos mendemonda keletkezett.

Искупление без уголовного кодекса.
Jóvátétel bűncselekmény nélkül.

Я - адвокат по уголовным делам.
Védőügyvéd vagyok.

Уголовный департамент и начальство считают, что это дело общественной важности.
A főügyész és a rendőrfőnök szerint ez a közösség érdeke.

На межправительственном уровне Amnesty International выступала за создание поста Верховного комиссара ООН по правам человека (учреждён в 1993 году) и Международного уголовного суда (учреждён в 2002 году).
Kormányzati szinten, az Amnesty International vitába szállt amellett, hogy létrehozzanak egy ENSZ Emberjogi Főbiztost (1993-ban létrehozták), és egy Nemzetközi Bűnügyi Bíróságot (2002-ben jött létre).

Он обвинил в нарушении уголовного кодекса меня, шоу, телекомпанию.
Szerinte megszegtük a büntető törvénykönyvben leírtakat.