уголовное судопроизводство oor Hongaars

уголовное судопроизводство

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntetőeljárás

voorbeelde

В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
A bűnüldözés gyakorlatában a szexuális bűncselekmények megítélése különösen súlyos.

Репортер в комнате для брифингов, который не читал федеральных правил уголовного судопроизводства.
Az egyik újságírótól, aki nyilván nem ismeri a szövetségi szabályokat.

Добро пожаловать на практический курс уголовного судопроизводства.
Üdvözlöm az Alkalmazott Büntetőjogon.

Наше уголовное судопроизводство совершило ошибку в отношении Стивена Эйвери в 1985.
Büntetőjogi rendszerünk 1985-ben csúnyán cserben hagyta Steven Averyt.

Не работают ли в полиции или в системе уголовного судопроизводства родственники и близкие кандидата?
Dolgoznak-e rokonai vagy közeli családtagjai az igazságszolgáltatásban és a büntetés-végrehajtásban?

Но мне все равно нравилось уголовное судопроизводство.
De nekem ez a szak tetszett.

В системе уголовного судопроизводства, преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
A bűnüldözés gyakorlatában a szexuális bűncselekmények megítélése különösen súlyos.

— Суд полагает, что обвинение способно следовать правилам уголовного судопроизводства, каково бы ни было преступление!
– A bíróság úgy gondolja, hogy a vádnak be kellene tartania a bűnvádi eljárás menetét, bármi is legyen a bűncselekmény!

Думаю, вам известно, что в уголовном судопроизводстве вердикт жюри должен быть единогласным.
Nos, biztos vagyok benne, hogy az eljárás során az összes esküdtnek együtt kell érteniük.

Но уголовное судопроизводство скорее всего окончится бешеными счетами, так что я скоро переведусь.
De valószínűleg a büntető jogból fedezem majd a számláim, úgyhogy hamarosan elmegyek.

В системе уголовного судопроизводства, встречаются дела о настолько развращенных убийцах, что объединяются несколько подразделений, чтобы привлечь их к ответственности.
A bűnüldözés gyakorlatában, néhány gyilkos annyira elvetemült, hogy több rendőri egység együttműködésére van szükség a bíróság elé állításához.

Который не допустили в военно-полевой суд по той же причине, по которой его не допустили в уголовное судопроизводство.
Amit a hadbíróságon sem fogadnak el, ugyanazon okokból, ami miatt a büntető eljárás során sem fogadták el.

Однако в сентябре 2006 года генеральная прокуратура направила братьям письма, в которых сообщалось, что уголовное судопроизводство по их делам прекращено.
De 2006 szeptemberében a legfőbb ügyészségtől érkezett egyik levél tájékoztatta a testvéreket, hogy megszüntették a bűnvádi eljárást.

Си Джей, статья 6е федеральных правил уголовного судопроизводства гласит: тебя могут привлечь к суду даже за подтверждение того, что был составлен список присяжных большого жюри.
C.J., a bűnügyi eljárások szövetségi törvényének 6-os paragrafusa szerint ön már azért is büntethető, ha elmondja, hogy a vádesküdtszék vizsgálatot folytat.

Савл получил власть от первосвященника в Иерусалиме идти за пределы Иудеи и приводить иудеев на суд перед синедрионом, которую этот первосвященник мог даровать ему, поскольку «римляне дали синедриону разрешение вести уголовное и гражданское судопроизводство (за исключением дел о преступлениях, наказуемых смертной казнью) над всем иудейским народом, даже за пределами Палестины» (J.
Saul a jeruzsálemi főpaptól kapott felhatalmazást arra, hogy Júdeán túlra menjen, és onnan is a Szanhedrin ítélőszéke elé hurcoljon zsidókat, ezt pedig azért tehette meg a főpap, mert „a rómaiak engedélyezték a Szanhedrinnek, hogy polgári és büntetőügyekben is eljárjanak (a főbenjáró eseteket kivéve) a teljes zsidó közösségre kiterjedően, még Palesztina határain túl is” (J.