уголовное прошлое oor Hongaars

уголовное прошлое

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntetett előéletű

например: у скольких офицеров полиции есть уголовное прошлое?
például, hány rendőr büntetett előéletű?

bűnözői előélet

pirusz

Без уголовного прошлого-nincs pirusza- bűntetlen

szleng (volt már elítélve, büntetve)

voorbeelde

Уголовное прошлое Хейнеса до совершеннолетия делает из тебя прямо святошу,
Haynes bírósági aktája szerint maga tanácsadó volt:

Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое
Ellenőrizd a tagságin lévő ujjlenyomatokat, nézzük meg van- e valamelyikkőnek bűnözői előélete

Да, но тело-то было, а у Браттона уголовное прошлое.
Igaz, de ott volt a holttest, és Brattonnak priusza van.

Уголовное прошлое.
Priusza van.

Никакого уголовного прошлого?
Nincsen priusza?

ть из них с уголовным прошлым
közülük büntetve volt

И потом, клуб никогда не позволит кому-то с уголовным прошлым стать секретарём.
Különben is, a klub soha nem engedte volna, hogy olyasvalaki legyen a titkár,

Уголовное прошлое или крупные нарушения?
Bármiféle priusz, vagy probléma?

Дэниел, она утаила уголовное прошлое.
Eltitkolta, hogy büntetett előéletű, Daniel.

Проверь отпечатки с их союзных карточек, и посмотри есть ли хотя бы у одного из них уголовное прошлое.
Ellenőrizd a tagságin lévő ujjlenyomatokat, nézzük meg van-e valamelyikkőnek bűnözői előélete.

Ни долгов, ни арестов, ни уголовного прошлого.
Nincs adósság, nem voltak letartóztatva.

Нина проверяет их всех на наличие уголовного прошлого.
Nina épp a bűnügyi nyilvántartást hasonlítja össze a listán levő személyekkel.

Я составлю перекрестные ссылки на имени Фелп у жертв с уголовным прошлым.
Összevetem Phelps áldozatainak nevét a priuszokkal.

Его владелец – Уэс Хартли, 55 лет, впечатляющее уголовное прошлое.
A tulajdonos Wes Hartley, 55 éves, tekintélyes priusszal.

У Тома уголовное прошлое.
Tom a bűnügyi nyilvántartásban szerepel.

13-ть из них с уголовным прошлым.
13 közülük büntetve volt.

Без уголовного прошлого, но он бывший коп.
Nincs priusza, de volt rendőr.

Роберт Тэтчер.Школьный уборщик. Без уголовного прошлого
Robert Thatcher, az iskola körzet gondnoka, bűnlajstrom nélkül

У всех было уголовное прошлое.
Mindnek változatos priusza van.

И у него ни военного, ни уголовного прошлого.
Nem szolgált sehol és nincs priusza.

Уголовное прошлое?
Bűnöző múlt?

У нее есть уголовное прошлое.
Büntett előéletű.

У четырех подростков в том районе было немалое уголовное прошлое.
Négy fiatalnak ezen a vidéken bűntetett előélete volt.

может у нее есть уголовное прошлое, которое она скрывает.
Talán korábban tett valamit, de nem tudták hozzá kötni.

нет уголовного прошлого, хорошее поведение.
Nem vagy büntetlen előéletű, pozitív a hozzáállásod.