уголовный прокурор oor Hongaars

уголовный прокурор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntető ügyész

a büntető vád vád képviselője

voorbeelde

Представители " Одна остановка " убедили окружного прокурора привлечь к уголовной ответственности за подстрекательство к краже.
A Onestop meggyőzte az ügyészt, hogy bűncselekmény miatt pereljen, lopásra felbujtás miatt.

И хочу, чтобы вы все знали... что это предложение никоим образом не повлияет на мое внимание к вашим уголовным делам, когда я буду прокурором.
Szeretném, ha mind tudnátok, hogy ez az ajánlat sehogyan sem fogja befolyásolni a nézőpontomat a büntető ügyekben államügyészként.

И передаю его окружному прокурору... с рекомендацией о возбуждении уголовного дела.
Feldobom őket az államügyész irodájába, azzal a javaslattal, hogy büntetőjogi vádak is legyenek benne.

Если же прокурор был смел и возбуждал уголовное дело, его обычно не удавалось доказать.
Ha egy-egy ügyész ostoba módon vádat emelt, sosem sikerült megfelelõen alátámasztania.

И тем не менее, прокуроры — самые влиятельные игроки в системе уголовного правосудия.
És mégis, az ügyészek a büntető igazságszolgáltatás legnagyobb hatalmú szereplői.

Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре.
Le fogok diplomázni és és egy irodában fogok dolgozni, ahol mindenki lapos, jenki hangnemben beszél.

Я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами, и работать в офисе окружного прокурора, где все растягивают слова при разговоре
Le fogok diplomázni és és egy irodában fogok dolgozni, ahol mindenki lapos, jenki hangnemben beszél

Ну, окружной прокурор хочет, чтобы я оформил это дело как уголовное преступление.
Nos, a kerületi ügyész azt szeretné, ha bűntettként kezelném az ügyet.

Но когда я стала генеральным прокурором, произошли две вещи, изменившие мой взгляд на уголовное правосудие.
Amikor azonban főügyész lettem, két dolog megváltoztatta a büntető igazságszolgáltatásról alkotott képem.

Прокурор штата намерен настаивать на признании вины в уголовном преступлении чтобы сделать из тебя показательный пример.
Az államügyész bűntett miatti ítéletet akar majd, 25 nap elzárást fog javasolni a Cook megyei börtönben, hogy példát statuáljon veled.

Меня не интересовала работа чиновника, меня не интересовало уголовное право, и мне в голову не приходила мысль, что я когда-нибудь стану прокурором.
Nem akartam közszolga lenni. Nem érdekelt a büntetőjog. Azt pedig végképp nem gondoltam volna,

Государственный прокурор Гленн Чайлдс вызывает доверие в поисках незагрязненного образца ДНК, который сможет подтвердить причастность Маккина в уголовном деле.
Glenn Childs államügyész közölte, hogy találtak egy tiszta DNS-mintát, ami alapján garantáltan el fogják ítélni McKeont egy büntető tárgyaláson.

Один из судей резко критиковал прокурора за то, что тот пытался создать у Суда предвзятое мнение: в заявлении против брата Маргаряна проповедь и отсутствие у Свидетелей Иеговы регистрации рассматривались как уголовно наказуемые действия, однако это противоречит 244-й статье.
Egyikük szigorúan bírálta az ügyészt azért, mert előítéletet próbál kelteni a bíróságban azzal, hogy a Margarjan testvér ellen szóló előterjesztésébe belevonta Jehova Tanúi prédikálómunkáját és be nem jegyzett státusát, noha ezek egyikét sem minősíti bűncselekménynek a 244. cikkely.