угольная oor Hongaars

угольная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szén

naamwoord

szén- melléknév

Это угольная промышленность, еще со времен моего деда.
Ez még a nagyapám által alapított szén-üzlet.

Soortgelyke frases

Угольная кислота
Szénsav

угольная кислота
szénsav

угольная щётка
szénkefe

угольная промышленность
Szénbányászat · szénipar

угольная пыль
szénpor

угольная рыба
szén-hal

угольная шахта
szénbánya

угольная пыль
szénpor

угольная промышленность
Szénbányászat · szénipar

voorbeelde

– Их скупила западная Гилмертонская угольная компания
– Mindet a Nyugat-Gilmertoni Általános Bányatársaság

Иван Крылов вспоминает: «Когда меня освободили из лагеря особого режима, я стал посещать разные угольные шахты, где братья и сестры работали на принудительных работах.
Ivan Krilov így emlékszik vissza: „Amikor szabadon engedtek egy maximális biztonsági rendszerű táborból, elmentem különböző szénbányákba, ahová testvéreinket és testvérnőinket vitték kényszermunkára.

В машинке Слейтера использовалась одноразовая угольная лента.
Slater írógépe egymenetes szénszalagot használ.

Два призрака живут в пустотах угольных шахт: два свирепых духа, слуги смерти.
Két rém lakik a kőszénbányák üregeiben; két ádáz szellem, a halál szolgái.

Это возвращает меня ко второй канарейке в угольной шахте.
Ez hozza elő a másik kanárit a szénbányában.

Ну, он получил одну работку — пришлось сидеть в угольной шахте, ожидая, пока там протон распадется.
Ő kifogott egy olyat, ahol szénbányában kellett ülnie, és a protonbomlást várnia.

И чего не могла скрыть даже угольная пыль — огромные темные очи, два больших черных алмаза.
S a mit nem takarhatott el a szénpor: az a két nagy fekete szem, az a két nagy fekete gyémánt.

Вы все еще используете угольное топливо или вы уже открыли сплавы кристаллов?
Ti emberek még kőolajat használtok, vagy felfedeztétek már a kristályfúziót?

Петерс звал тебя, угольный вагон на 440.
Peters segítséget kért az üzemanyagvagonnál a 440-esen.

О-кей, 223 Угольная улица, приём?
Oké, 223 Coal Street, hol vagy?

Так существуют ли другие способы замены угольных электростанций?
Hogy tudjuk helyettesíteni a széntüzelésű erőműveket?

Даже этот угольный мазочек.
A rajzszenes porcikádig.

Они превратили весь мой мир в угольный карьер.
A világomat felforgatták.

Это фото сделано в топке угольной электростанции.
Ez a kép egy széntüzelésű erőmű égetőjében készült.

В ОДИН из вечеров 1893 года служащий угольной компании в Детройте (Мичиган, США) увидел странное изобретение, построенное из запасных частей велосипеда, с грохотом мчавшееся по улице.
EGY este, 1893-ban egy detroiti (Michigan, USA) szénbányászati vállalat egyik tisztviselője egy pótalkatrészekből és kerékpárkerekekből álló furcsa masinát vett észre, amely csörömpölve jött lefelé az utcán.

«Я продал нашу землю и угольную шахту, чтобы мы смогли купить повозку, несколько быков, коров и другие необходимые вещи.
„Eladtam a földünket és a szénbányát, hogy vehessünk egy szekeret, néhány ökröt, teheneket és ellátmányt.

Только те кто работают в угольных шахтах, живут хорошо...
Azok, akik a szénbányában élnek, jól megvannak

Ну... не то чтобы необычное, ему часто угрожали из-за его гуманитарной деятельности, но... последнее время много угроз от угольного предпринимателя.
Hát... nem egészen szokatlan, mert gyakran kapott fenyegető e-maileket a humanitárius munkája miatt, de... az utóbbi időben nagyon sokat kapott amiatt a szénellenes kezdeményezés miatt.

Сибирская язва — это как канарейка в угольной шахте.
A lépfene a kanári a bányában.

Я слишком долго заигрывал с пропастью... отправлял канареек в божественную угольную шахту, но при этом уклонялся от входа сам.
Túl sokáig szemeztem a szakadékkal... kanárikat küldtem be az égi szénbányákba, de nem voltam elég bátor, hogy magam merüljek le.

Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
Video: ♪♫ Frosty a szén- emberke mosolygós, kedves lélek

Примерно на Рождество в моём родном штате Теннесси был пролит миллиард галлонов ( 3 785 411. 78 м3 ) угольного шлама.
Karácsony táján Tennessee- ben, ahonnan származom több milliárd liter szén- iszap ömlött ki a környezetbe.

Обозначим через ƒk и gk число k-угольных граней вложения, которые находятся внутри и вне C соответственно.
Jelölje ƒk és gk a C-n belül, illetve kívül található k-szögű tartományok számát.

• 1950 Германия и Франция начали сотрудничать с целью экономической защиты своей угольной и сталеплавильной промышленности.
• 1950 Franciaország és Németország együttműködésbe kezd, hogy megvédjék szén- és acéliparukat.

" Большая угольная электростанция, которую мы строим в King's North, и, конечно, захватывающие новости о том, что только сегодня только на этой неделе, единственный производитель ветряных двигателей Британии был вынужден закрыться.
" A nagy széntüzelésű erőmű amit építünk King's North- nál, és természetesen az izgalmas hír, miszerint éppen ma, éppen ezen a héten, Nagy- Britannia egyetlen szélerőmű gyártója arra kényszerült, hogy bezárjon.