уголовный процесс oor Hongaars

уголовный процесс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntető eljárás

Уголовный процесс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntetőeljárás

https://webugyved.com/a-buntetoeljaras-szakaszai/

jog {A klasszikus felosztás szerint a büntetőeljárásnak három szakasza van, a nyomozás, a bírósági (tárgyalási) szakasz és a büntetésvégrehajtás. A nyomozási és a tárgyalási szakasz közé szokás még megkülönböztetett szakaszként beékelni a vádemelési szakaszt is. Mai cikkünkben mi viszont a fenti, hármas felosztás mentén szeretnénk bemutatni nektek, hogyan zajlik a büntetőeljárás.}

voorbeelde

Мне семьдесят лет, и я должен выступать на уголовном процессе!
Itt állok, hetvenegy évesen, nyakig egy büntetőügyben.

Совершенно не переношу уголовные процессы.
Nem szeretem a büntetőügyeket.

ПРЕДСТАВЬ, что ты юрист на уголовном процессе.
TEGYÜK fel, hogy bíró vagy egy büntetőtárgyaláson.

Уголовный процесс?
Büntetőperek?

Триста – за участие в уголовных процессах.
Büntetőjogi ügyekért háromszáz dollár.

У Мириам завтра начинается уголовный процесс.
Miriamnek van egy bűnügyi tárgyalása, ami holnap kezdődik.

Защита от обвинения в уголовном процессе.
A sértettek támogatása a büntetőeljárásban.

Я был единственный, кто не спал на уголовном процессе.
Én ébren voltam a büntetőeljárás órákon.

Слушание о залоге будет назначено согласно правилам уголовного процесса.
Óvadéki tárgyalásának idejét a bűnügyi eljárás szabályai szerint tűzik ki.

Бродвей, неделя моды, его уголовный процесс.
A Broadway-on, a divathéten, a bírósági tárgyalásán.

В уголовном процессе присяжные не вынесли вердикт
Az esküdtszék nem tudott ítéletet hozni

Это не уголовный процесс.
És ez meg nem egy bűnügyi tárgyalás.

— Ее иногда привлекали как эксперта по психологии в уголовных процессах
– Alkalmanként felkérték pszichológiai szakértőnek bűnügyi perekben

— И ты спокойно сидишь тут, когда у тебя на шее висит уголовный процесс?
– De büntetőper – felelte K. – S te nyugodtan ülsz itt, büntetőperrel a nyakadban?

Вы думаете, что уголовный процесс - чистый вопрос морали.
Azt hiszi, hogy egy bűnügyi tárgyalás egyfajta kimondatlan moralitásról szól.

На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде в гражданском или уголовном процессе.
Jelenleg minden tettünk alapul szolgálhat polgári vagy büntetőjogi eljárásnak.

Но прежде хочу напомнить, что вы находитесь под присягой, и любые показания, данные здесь, будут учитываться при любых последующих слушаниях или уголовных процессах.
Előtte emlékeztetném, hogy ön eskü alatt vall és hogy a mai állításai érvényesek lesznek egy későbbi tárgyaláson a büntetőeljárásban.

Теперь мне, наверное, стоит объяснить вам правило об убийстве в процессе тяжкого уголовного преступления.
Most talán el kell magyaráznom a gyilkosságban való bűnrészesség szabályát.

За уголовным расследованием обычно следует гражданский процесс.
Arról, hogy a büntetőjogi vizsgálatot gyakran követi polgári per.

Находящиеся в процессе рассмотрения обвинения в уголовных преступлениях против J-Serve за кражу коммерческих секретов.
A J-Serve ellen üzleti titok megsértése miatt folyamatban lévő szövetségi eljárás okán.

Судья постановил аннулировать процесс, и так как к уголовной ответственности его уже привлекли...
A bíró megszüntette a pert, és... a kétszeres értékelés tilalma miatt...

Таким вот образом, проиграв в менее серьезном гражданском процессе, Дэрроу выиграл более важное уголовное дело52.
Így, miközben elveszítette a kevésbé súlyos polgárjogi ügyet, megnyerte a fontosabb büntetőjogit

Продолжается судебный процесс в Таганроге, где власти возбудили уголовное дело против 16 Свидетелей Иеговы, расценив как «преступление» организацию и посещение богослужений.
Még mindig tart a pereskedés Taganrogban, ahol a hatóságok 16 hírnököt azzal a „bűncselekménnyel” vádoltak, hogy vallásos összejöveteleket szerveztek, és részt vettek rajtuk.

также и обвиняемый по уголовному делу обязан пройти через должный процесс и только потом быть заключен под стражу также и ученик, перед тем, как вы сможете его исключить "
Ugyanez az eljárás érvényes egy bűntett vádlottjára, mielőtt lecsukják, és a diákra is, mielőtt eltanácsolják.

Под выражением «суд присяжных» большинство людей подразумевает коллегию из 12 граждан, участвующую в судебном процессе по гражданскому или уголовному делу; эти граждане выслушивают доказательства, чтобы решить, виновен обвиняемый или нет.
A legtöbb ember előtt az van, amikor az esküdtszékre gondol, hogy egy tárgyalásnál 12 állampolgárból álló bizottság van, amely meghallgatja a tanúvallomásokat, és dönt a bűnösség vagy ártatlanság felől, akár polgári, akár büntetőperről van szó.