уголовное право oor Hongaars

уголовное право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

büntetőjog

naamwoord

Büntetőjog

отрасль публичного права, устанавливающая наказания за деликты с высокой общественной опасностью

Уголовное право

Уголовное право (фильм)

voorbeelde

Именно поэтому не случайно подавляющее большинство населения видит в правопорядке лишь уголовное право.
Nem véletlen ezért, hogy a lakosság túlnyomó többsége a jogban a büntetőjogot látja.

СУДЕБНАЯ ПАТОЛОГИЯ – отрасль патологии, которая связывает патологическую науку с гражданским и уголовным правом.
A patológiának azon ága, amely a kórbonctant a polgári és büntető törvénykezéssel kapcsolja össze.

Не делалось никакого различия между гражданским и уголовным правом.
Nem különböztették meg a polgári és a büntető törvényt.

Лучше с адвокатом по уголовному праву.
Még jobban tennéd, ha egy ügyvéddel.

Я начинала с уголовного права.
Büntetőjogon kezdtem.

Степень по уголовному праву и истории гражданской войны.
PhD büntetőjogból és polgárháborús történelemből.

Есть один специалист по уголовному праву, Джадленд.
Ráadásul idehívtak egy büntető törvényi specialistát, Judlandot.

А все ваши дела будет вести юрист по уголовному праву.
Amikor is az egész üzletetek büntetőjogászhoz fog kerülni.

Ты знаком с уголовным правом.
Ismered a büntetőjogot.

Записанное уголовное право было известно как ordo, или список.
Ez utóbbit ordónak vagy listának nevezték.

Я не занимаюсь уголовным правом.
Én nem foglalkozom bűnügyekkel.

Бернт Шюнеманн, ординарный профессор уголовного права Мюнхенского университета (Германия), пришел к подобному выводу.
Bernd Schünemann-nak — a müncheni egyetem (Németország) büntetőjoggal foglalkozó professzorának — hasonlóak a tapasztalatai.

В 1952—1977 годах занимался адвокатской практикой, специализируясь в уголовном праве.
1977–1985 között ügyvédként dolgozott, szakterülete a büntetőjog volt.

Хэйли нужен кто-то, кто знает уголовное право, типа Пэрри Мэйсона.
Haley - nek büntető jogi ügyvéd kell, mint Perry Mason.

Наше уголовное право так же устарело, как мушкеты в Тауэре.
Büntetőtörvényünk legalább olyan elavult, mint a Tower muskétái.

Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвёз жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?
Ha valakinek semmi rejtegetnivalója, és csak elvitte a feleségét a vasútállomásra, miért bérelne fel egy büntetőjogi védőügyvédet?

Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Edet már nem érdekelte sem az igazságszolgáltatás, sem a háztartás.

А теперь, пожалуйста, расскажите, какие изменения были внесены в уголовное право.
Milyen változások jöttek a büntetőeljárások terén?

Возможно, вы захотите найти кого-то с опытом работы в области уголовного права.
Keresnie kellene valakit, aki tapasztalt a büntetőjogban.

Хотя, вероятно, мне стоило бы сделать упор на изучение уголовного права.
Bár inkább a büntetőjogra kellene fókuszálnom.

Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.
A halálbüntetések száma ugrásszerűen emelkedett..

Решила, что пора вспонить о своих навыках по уголовному праву.
Gondoltam, ideje lenne megcsillogtatni a bírósági képességeimet.

Я знаю одного бывшего полицейского... он преподает уголовное право в Колледже Фултон.
Egy ismerős ex-rendőr büntetőbíráskodást tanít a Fulton College-ban.

Вы сталкивались с уголовным правом?
Volt már büntetőjogi ügye?

Уголовное право
Büntető törvények