ветрило oor Hongaars
ветрило
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vitorla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Magának olyannak tűnt?jw2019 jw2019
Ему нужно найти этих женщин прежде, чем они используют Чашу Ветров.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaLiterature Literature
Дождевые капли застучали чаще, но ветра пока не было
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megLiterature Literature
Песок на ветру
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlopensubtitles2 opensubtitles2
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Tojás fehérje és narancs darabokjw2019 jw2019
Но должен вам сказать, она была ветром, под моими крыльями.
Tényleg, hugyoznom kell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наедине
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь нет ветра.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ее ветром унесло, – сказал Гренн, еще один дружок лорда Сноу. – Держи лук ровно, Сэм
Persze, a radioaktív kezű fickót?Literature Literature
Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
Miért vagy kedves velem?LDS LDS
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Ez bazira beváltQED QED
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.
Mi...... szünetet tartunk éppenQED QED
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
Minden szarban benne vagy, mi?jw2019 jw2019
Бомбардировка вызвала смену ветра.
De büszkeségem is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezveaz anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatjw2019 jw2019
Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítanijw2019 jw2019
Прямо как ветром сдуло
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Зои, ветра здесь нет.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felQED QED
Нам сообщили что впереди сильные порывы ветра и предписали увеличить высоту до 42 000 футов.
Mi ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порыв ветра сдул у меня салфетки.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторан снабжается энергией ветра.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőQED QED
Такие корни и ветви, набравшиеся сил, смогут защитить дерево от ветра, который, несомненно, вернется вновь.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?LDS LDS
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.