ветрено oor Hongaars
ветрено
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szeles idő
ru
Szeles volt az idő az éjjel.-- Ночью было ветрено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Intézményellenesek, mindannyianjw2019 jw2019
Ему нужно найти этих женщин прежде, чем они используют Чашу Ветров.
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!Literature Literature
Дождевые капли застучали чаще, но ветра пока не было
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniLiterature Literature
Песок на ветру
Fogd meg, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Az kevesebb, mint # órajw2019 jw2019
Но должен вам сказать, она была ветром, под моими крыльями.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наедине
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь нет ветра.
Kizárt, hogy végigcsináljam ezt a színjátékot, AndyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Ее ветром унесло, – сказал Гренн, еще один дружок лорда Сноу. – Держи лук ровно, Сэм
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyLiterature Literature
Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?LDS LDS
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?QED QED
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékQED QED
Они осознают, что четыре ангела, которых апостол Иоанн видел в пророческом видении, крепко держат «четыре ветра земли, чтобы никакой ветер не дул... на землю».
Egyszer megmentetted az életem, Ellejw2019 jw2019
Бомбардировка вызвала смену ветра.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?jw2019 jw2019
Мужчина шел по улице Бомбея (Индия). Вдруг порыв ветра принес к его ногам какой-то листок бумаги.
Mindent kívülről látottjw2019 jw2019
Прямо как ветром сдуло
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseopensubtitles2 opensubtitles2
Зои, ветра здесь нет.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При повороте создаётся ощущение скольжения, а когда она движется против ветра, то очень устойчива.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénQED QED
Нам сообщили что впереди сильные порывы ветра и предписали увеличить высоту до 42 000 футов.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порыв ветра сдул у меня салфетки.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторан снабжается энергией ветра.
Igen.És ez rossz hír, sajnosQED QED
Такие корни и ветви, набравшиеся сил, смогут защитить дерево от ветра, который, несомненно, вернется вновь.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aLDS LDS
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.