владелец oor Hongaars

владелец

[vlʌˈdjeljɪʦ] naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tulajdonos

naamwoord

Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.
Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

birtokos

naamwoord

gazda

naamwoord

В первую очередь снайпер убил бы собаку, а не владельца.
A lövész a kutyát venné célba, nem pedig a gazdáját.

tulaj · háziúr · uralkodó

Soortgelyke frases

владелец банковской карты
kártyatulajdonos

владелец магазина
boltos

владелец содержимого
tartalom tulajdonosa

владелец базы данных
adatbázis tulajdonosa

владелец бутика
boltos

владелец назначения
feladattulajdonos

владелец акций
részvényes

данные о владельце
tulajdonos adatai

возможный владелец
lehetséges tulajdonos

voorbeelde

Владелец нашёл тело около часа назад.
A főbérlő talált rá a holttestre, nagyjából egy órája.

Я был польщен, когда владелец,
Mélyen megérintett, amikor a tulajdonos, Steve Parrish, arra kért, hogy én vezessem a mai estét.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
A föld tulajdonosa ezt mondta: „Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig” (Máté 13:25, 29, 30).

Владелец магазина объяснил, что Свидетель – единственный человек в деревне, которому он может доверять.
A tulajdonos elmagyarázta nekik, hogy a Tanú az egyetlen ember a faluban, akiben meg tud bízni.

И мой последний владелец не жесток.
És az utolsó gazdám nem kínzott.

Владелец дома сказал, что Бурк пришел домой не менее, чем за час до драки в баре.
A bérbe adó látta Burke-t megbotlani otthon, abban az időben, amikor Tate a bárban verekedett.

Вы гордый владелец некой химической формулы.
Maga egy bizonyos kémiai képlet büszke tulajdonosa.

Владелец - бандюга по имени Джо Маркс...
A tulaj egy igazi gengszter, Joey Marks a neve...

Наш владелец хотел знаменитых клиентов.
A tulajdonos híres ügyfélkört akart.

Он - владелец клубов, а не мафиози.
Egy klubtulaj, nem maffiafőnök.

Слышала, у " McKernon Motors " новый владелец.
Hallom a McKernon Motorsnak új tulajdonosa van.

Выясните, кто его владелец, и автостоянки внизу.
Derítse ki, kié!

Примечание. Переключаться между каналами может только владелец устройства.
Megjegyzés: A csatornák közti váltáshoz Önnek kell lennie a Chromebook tulajdonosának.

Когда владелец в сервисе "Google Мой бизнес" утвердит ваш запрос, адреса будут связаны с аккаунтом AdWords, после чего примерно через сутки начнется их показ.
Amikor a Google Cégem-fiók tulajdonosa jóváhagyja a kérelmet, megtörténik a helyek összekapcsolása az AdWords-fiókkal, és kb. egy nap múlva elkezdhet megjelenni a meglévő helybővítmények bármelyike.

Владелец?
A tulaj?

Владелец лица пытался выглядеть кошмарно, но явно переусердствовал в своих попытках.
Tulajdonosa egyértelműen lidércnyomásként óhajtott megjelenni, ám túlzásba vitte az erőlködést.

В Play Console предусмотрено три уровня доступа: владелец аккаунта, администратор и пользователь.
A Play Console-ban három különböző hozzáférési szint található: fióktulajdonos, adminisztrátor és felhasználó.

Следующий владелец?
Új tulajdonos?

Предоставлять другим пользователям право на управление аккаунтом может только владелец аккаунта бренда.
Kizárólag a márkafiók tulajdonosa adhat hozzáférést egy YouTube-csatornához.

(«владелец Шалиши»).
(Sálisa ura v. tulajdonosa):

У них должен быть только один владелец.
Csupán egyetlen tulajdonosnak kellene hogy legyen.

Например, Крис Матеус, владелец магазина, признается: «Мне нравится окружать себя книгами, но читаю я редко».
Chris Mattheus üzlettulajdonos például beismeri: „Szeretem körbevenni magamat könyvekkel, de ritkán olvasok.”

Владелец блока — присутствующий здесь заводчик Ма-хат.
A háztömb tulajdonosa az itt jelenlevő Machát gyártulajdonos.

Владелец пасеки.
Az a méhtartó.

Не найден владелец сертификата (%
A kibocsátó tanúsítványa nem található (%